opisywać

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ˌɔpʲiˈsɨvat͡ɕ] （オピセィヴァチ）あるいは（オピスィヴァチ）

語源

• 〔接頭辞〕 "o-" ＜～について＞ + 〔動詞〕 "pisać" ＜書く＞。ラテン語のdēscrībereと構造において類似性が見られる。

動詞

opisywać (直説法・現在 …, 三人称単数： opisuje)
〔不完了体〕 （完了体： opisać）、〔他動詞〕

1. （言葉（ことば）で）描写（びょうしゃ）する。書（か）き表（あらわ）す。
   • Dziś piękność twą w całej ozdobie / Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
     • 本日（ほんじつ）、完全無欠（かんぜんむけつ）に飾（かざ）られたる汝（なんじ）が美（び）を見（み）、書き表す、我（われ）汝を焦（こ）がるる故（ゆえ）に。 （アダム・ミツキェヴィチ、『パン・タデウシュ』）

活用

    opisywaćの活用

不定形
opisywać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	opisuję			opisujemy
		二人称	opisujesz			opisujecie
		三人称	opisuje			opisują
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	opisywałem	opisywałam	-	opisywaliśmy	opisywałyśmy
		二人称	opisywałeś	opisywałaś	-	opisywaliście	opisywałyście
		三人称	opisywał	opisywała	opisywało	opisywali	opisywały
	未来時制	一人称	będę opisywał	będę opisywała	-	będziemy opisywali	będziemy opisywały
			będę opisywać			będziemy opisywać
		二人称	będziesz opisywał	będziesz opisywała	-	będziecie opisywali	będziecie opisywały
			będziesz opisywać			będziecie opisywać
		三人称	będzie opisywał	będzie opisywała	będzie opisywało	będą opisywali	będą opisywały
			będzie opisywać			będą opisywać
命令法		一人称	-			opisujmy
		二人称	opisuj			opisujcie
		三人称	niech opisuje			niech opisują
仮定法		一人称	opisywałbym	opisywałabym	-	opisywalibyśmy	opisywałybyśmy
		二人称	opisywałbyś	opisywałabyś	-	opisywalibyście	opisywałybyście
		三人称	opisywałby	opisywałaby	opisywałoby	opisywaliby	opisywałyby
分詞		能動形容分詞
		opisujący
		受動形容分詞
		opisywany
		副分詞現在
		opisując
		名分詞
		opisywanie 中性
無人称過去
opisywano

訳語

• 「描写する」を参照。

関連語

名詞：

• opis 男性

参照

• rysować