prausti

リトアニア語

語源

• 印欧祖語 *prus-sk-

同系語

非バルト語派:

• サンスクリット: प्रुष् (pruṣ-) （直説法・現在・三人称単数形: प्रुष्णोति (pruṣṇoti)） 〈（水を）まく〉
• スラヴ祖語: *prъskati
  • チェコ語: prskat 〈（しぶきを）飛ばす〉
  • ブルガリア語: пръска (prăska) 〈（水を）はね飛ばす〉、〈（水を）まく〉

動詞

praũsti (直説法 …, 現在・第三人称： praũsia, 過去・第三人称： praũsė, 未来・第三人称： praũs)

1. (他動詞) （主に顔を）洗う。
2. (他動詞) 〔比喩的に〕 雨が降る。
   • Lietus juos išprausė.
     • 彼らは雨に見舞われた。

praustis

〔再帰動詞〕

1. 自分の顔を洗う。

発音^(?)

• IPA: /ˈprauˑsʲtʲɪ/ （慣用読み: 「プラウスティ」）

活用

    praustiの活用

不定形
prausti
時制/人称		単数			複数
		一人称 (aš)	二人称 (tu)	三人称 (jis/ji)	一人称 (mes)	二人称 (jūs)	三人称 (jie/jos)
直説法	現在	prausiu	prausi	prausia	prausiame, prausiam	prausiate, prausiat	prausia
	過去	prausiau	prausei	prausė	prausėme, prausėm	prausėte, prausėt	prausė
	習慣過去	prausdavau	prausdavai	prausdavo	prausdavome, prausdavom	prausdavote, prausdavot	prausdavo
	未来	prausiu	prausi	praus	prausime, prausim	prausite, prausit	praus
接続法		prausčiau	praustumei, praustum	praustų	praustumėme, praustumėm, praustume	praustumėte, praustumėt	praustų
命令法		-	prausk, prauski	teprausia, teprausie	prauskime, prauskim	prauskite, prauskit	teprausia, teprausie

praustiの分詞

	能動態	受動態
現在	prausiąs, prausiantis	prausiamas
過去	prausęs	praustas
習慣過去	prausdavęs	—
未来	prausiąs, prausiantis	prausimas
必要分詞	—	praustinas

praustiの半分詞

	能動態
半分詞	prausdamas

praustiの副分詞

	能動態
現在副分詞	prausiant
過去副分詞	prausus
習慣過去副分詞	prausdavus
未来副分詞	prausiant

praustiのbūdinys

manner of action participle	prauste, praustinai

コロケーション

prausti: 語義1: 〈（顔を）洗う〉

• veidą prausti - 顔を洗う

praustis: 〈自分の顔を洗う〉

• praustis kaip katė - 猫のように顔を洗う

派生語

動詞

接頭辞つきのもの:

• apiprausti
  • apsiprausti
• išprausti
• nuprausti
  • nusiprausti
• (否定形) neprausti

名詞:

• (動詞の名詞化) prausìmas 男性
• prausėjas 男性/ prausėja 女性
• prausikas 男性/ prausikė 女性

参照

• mazgoti, plauti, skalbti

分詞

praustì 男性 (過去受動分詞)

1. praustasの男性・複数・主格形。