おくりもの

日本語

発音

• (東京) おくりもの [òkúrímónó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [o̞kɯ̟ᵝɾʲimo̞no̞]
• (京阪) おくりもの (平板型)

名詞

おくりもの【贈り物 / 贈物】

1. 他者に品物を贈ること。
   • はじめてボーナスという大きな袋を社長から手渡され、両親や兄弟や、例の友達のお母さんに贈り物をした。（久坂葉子『灰色の記憶』）
2. 他者に贈る品物。
   • 何か御礼をしたい気持ちでいっぱいなんですが、思いつきがなくて、――出発の前夜、銀座で買った紙風船を一つ贈物にしました。（林芙美子『シベリヤの三等列車』）

類義語

• 進物、プレゼント

関連語

• （他者から贈られる品物）

頂き物、頂戴物、到来物、貰い物

翻訳

訳語

• イタリア語: dono 男性, regalo 男性, presente 男性
• 英語: gift ^(en), present ^(en)
• エスペラント: donaco
• オランダ語: geschenk 中性, cadeau 中性, presentje 中性
• スウェーデン語: present 通性, gåva 通性, skänk 通性
• スペイン語: regalo 男性
• スロヴェニア語: darilo 中性
• 中国語: 礼物
• 朝鮮語: 선물 ^(ko) <膳物> (sŏn.mul)
• ドイツ語: Geschenk 中性, まれにPräsent 中性
• フィンランド語: lahja
• フランス語: cadeau 男性, présent 男性
• ポルトガル語: presente 男性
• ロシア語: подарок (podárok) 男性, презент (pr'ezént) 男性