agitare

agitaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 agitāre

発音

IPA^(?): /a.d͡ʒiˈta.re/

動詞

agitare

(他動詞) 振（ふ）る、揺（ゆ）り動（うご）かす。
(他動詞) 扇動する。
(他動詞) 動揺させる。

		単純時制			複合時制
不定詞		agitare			avere agitato
ジェルンディオ		agitando			avereのジェルンディオ＋ agitato
現在分詞		agitante
過去分詞		agitato
人称		単数			複数
人称		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純時制	現在	agito	agiti	agita	agitiamo	agitate	agitano
	未完了	agitavo	agitavi	agitava	agitavamo	agitavate	agitavano
	遠過去	agitai	agitasti	agitò	agitammo	agitaste	agitarono
	未来	agiterò	agiterai	agiterà	agiteremo	agiterete	agiteranno
	条件法	agiterei	agiteresti	agiterebbe	agiteremmo	agitereste	agiterebbero
複合時制	完了	avereの現在形＋現在分詞
	過去完了	avereの未完了形＋過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形＋過去分詞
	未来完了	avereの未来形＋過去分詞
	条件法過去	avereの条件法＋過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純時制	現在	agiti	agiti	agiti	agitiamo	agitiate	agitino
単純時制	未完了	agitassi	agitassi	agitasse	agitassimo	agitaste	agitassero
複合時制	過去	avereの接続法現在形＋過去分詞
複合時制	過去完了	avereの接続法未完了形＋過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
命令法			agita	agiti	agitiamo	agitate	agitino

アナグラム

agerati, agiterà, reagita, regatai

スペイン語

動詞

agitare

agitarの接続法未来第一人称単数形。
agitarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

語源

agere +‎ -itāre

動詞

現在 agitō, 不定形 agitāre, 完了 agitāvī, スピーヌム agitātum.

行（おこな）う、振（ふ）る舞（ま）う。
動（うご）かす、促（うなが）す、駆（か）り立（た）てる。
振（ふ）る、揺（ゆ）する。
振（ふ）り回（まわ）す。
（動物を）追（お）う。
激（はげ）しく動（うご）かす、搔（か）き回（まわ）す。
扇動する。
動揺させる、心配させる、困（こま）らせる。
類義語: fatīgāre, turbāre, perturbāre, sollicitāre, angere, concitāre, perciēre, conciēre, ciēre, disturbāre, īnfestāre, irrītāre, stimulāre, lacessere, ēvertere, peragere, movēre, occīdere, agere, versāre, ūrere

対義語: cōnsōlārī
𠮟責する、非難する、嘲（あざけ）る。
従事する、成（な）し。
練習する。
（時間を）過（す）ごす。
住（す）む。
熟考する、熟慮する。
専念する、考案する、企（たくら）む、企（くわだ）てる。
協議する、議論する。

agitō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	agitō	agitās	agitat	agitāmus	agitātis	agitant
	未完了	agitābam	agitābās	agitābat	agitābāmus	agitābātis	agitābant
	未来	agitābō	agitābis	agitābit	agitābimus	agitābitis	agitābunt
	完了	agitāvī	agitāvistī, agitāstī¹	agitāvit	agitāvimus	agitāvistis, agitāstis¹	agitāvērunt, agitāvēre
	完了過去	agitāveram	agitāverās	agitāverat	agitāverāmus	agitāverātis	agitāverant
	未来完了	agitāverō	agitāveris	agitāverit	agitāverimus	agitāveritis	agitāverint
所相	現在	agitor	agitāris, agitāre	agitātur	agitāmur	agitāminī	agitantur
	未完了	agitābar	agitābāris, agitābāre	agitābātur	agitābāmur	agitābāminī	agitābantur
	未来	agitābor	agitāberis, agitābere	agitābitur	agitābimur	agitābiminī	agitābuntur
	完了	agitātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	agitātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	agitātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	agitem	agitēs	agitet	agitēmus	agitētis	agitent
	未完了	agitārem	agitārēs	agitāret	agitārēmus	agitārētis	agitārent
	完了	agitāverim	agitāverīs	agitāverit	agitāverīmus	agitāverītis	agitāverint
	完了過去	agitāvissem, agitāssem¹	agitāvissēs, agitāssēs¹	agitāvisset, agitāsset¹	agitāvissēmus, agitāssēmus¹	agitāvissētis, agitāssētis¹	agitāvissent, agitāssent¹
所相	現在	agiter	agitēris, agitēre	agitētur	agitēmur	agitēminī	agitentur
	未完了	agitārer	agitārēris, agitārēre	agitārētur	agitārēmur	agitārēminī	agitārentur
	完了	agitātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	agitātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
命令法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	agitā	—	—	agitāte	—
能相	未来	—	agitātō	agitātō	—	agitātōte	agitantō
所相	現在	—	agitāre	—	—	agitāminī	—
所相	未来	—	agitātor	agitātor	—	—	agitantor
非定型		能相			所相
非定型		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		agitāre	agitāvisse, agitāsse¹	agitātūrum esse	agitārī	agitātum esse	agitātum īrī
分詞		agitāns	—	agitātūrus	—	agitātus	agitandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		agitandī	agitandō	agitandum	agitandō	agitātum	agitātū

¹At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生語

諸言語への影響

イタリア語: agitare
→ 英語: agitate
カタルーニャ語: agitar
スペイン語: agitar
ピエモンテ語: agité
→ フィンランド語: agitoida
フランス語: agiter
ポルトガル語: agitar
ルーマニア語: agitare

ルーマニア語

語源

agita +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

agitare 女性 (複数 agitări)

揺（ゆ）り動（うご）かすこと、攪拌。
動揺、興奮。
扇動。

agitareの格変化

	単数		複数
性女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) agitare	agitarea	(niște) agitări	agitările
属格/与格	(unei) agitări	agitării	(unor) agitări	agitărilor
呼格	agitare, agitareo		agitărilor