出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
Wikimedia Commons
不詳。一説に、二本の線を交差させたさまで、「交錯 する」を意味する漢語 {互 /*ɡˤa-s/ }を表す字[ 字源 1] 。仮借 して「5 」を意味する漢語{五 /*ŋˤaʔ/ }に用いる。
↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、3378-3381頁。 季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、950-951頁。 林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、119頁。
シナ・チベット祖語 *l-ŋa (5 )より派生[ 語源 1] 。
チベット語 ལྔ 、ビルマ語 ငါး 、 西夏語 𗏁 ŋwə¹ 、レプチャ語 ᰑᰅᰫ fangú 等、ほぼ全ての姉妹言語に同根語が存在する。
↑ Paul Benedict, Sino-Tibetan: a Conspectus , Cambridge University Press, p. 31. James Matisoff, Handbook of Proto-Tibeto-Burman , University of California Press, 2003, pp. 130, 149, 162, 165, 166, 167, 170, 173, 251. Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese , University of Hawaii Press, 2006, p. 519.
五 (ご )
( 基数 ) 5 。四 より一 多い数。
訳語
アイスランド語: fimm
アイルランド語: cúig
アラビア語: خمسة (χámsa)
アラム語:
シリア文字: ܚܡܫܐ (khamshā, khamsho) 男性 , ܚܡܫ (khamesh) 女性
ヘブル文字: חמשא (khamshā, khamsho) 男性 , חמש (khamesh) 女性
アルバニア語: pesë
アルメニア語: հինգ (hink)
イタリア語: cinque
イディッシュ語: פֿינף (finf)
イド語: kin
インターリングア: cinque
インドネシア語: lima (id)
ウェールズ語: pump
ヴォート語: viiz / вииз
ウクライナ語: п'ять (uk) ( pʺjatʹ )
英語: five (en)
古英語: fif
エストニア語: viis
エスペラント: kvin
エルジャ語: вете (vete)
オック語: cinc
オランダ語: vijf
オリヤー語: ପାଞ୍ଚ (pāñch)
カタルーニャ語: cinc
カレリア語: viisi
ギリシア語: πέντε (古典 pénte; 現代 pénde)
グアラニ語: po
クメール語: ប្រាំ (pram)
グルジア語: ხუთი (χut‘i)
クルド語: pênc , پێنج
ゴート語: 𐍆𐌹𐌼𐍆 (got) ( fimf )
コーンウォール語: pymp
コミ・ジリエーン語: вит (vit)
コルシカ語: cinqui
サンスクリット: पञ्चन् (pañcan), पंच (paca)
シチリア語: cincu
シンド語: پَنجَ (panja)
シンハラ語: පහ (si) ( paha )
スウェーデン語: fem
スコットランド・ゲール語: còig
スペイン語: cinco
スロヴァキア語: päť
スロヴェニア語: pet
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: пет (sh)
ラテン文字: pet (sh)
タイ語: ห้า (hâa)
タガログ語: lima (tl)
チェコ語: pět
チェロキー語: ᎯᏍᎩ (hisgi)
朝鮮語: 다섯 (ko) ( daseot ) , 오 (ko) ( o )
ディベヒ語: ފަހެއް (faheh)
テルグ語: ఐదు (aidu)
デンマーク語: fem
ドイツ語: fünf
ドゥンガ語: enumɔ
トキポナ: luka
トク・ピシン: faipela
トルコ語: beş
ナポリ語: cìnche
ナワトル語: makwilli
西フリジア語: fiif
ノルウェー語: fem
バスク語: bost
ハンガリー語: öt
パンジャブ語: ਪੰਜ (pañj)
ヒンディー語: पाँच (pāca)
フィンランド語: viisi
フランス語: cinq
ブルガリア語: пет
ブルトン語: pemp
ヘブライ語: חָמֵשׁ (khamésh) 女性 (数える時) , חֲמִשָּׁה 男性 (khamisha)
ベラルーシ語: пяць (be) ( pjacʹ )
ペルシア語: پَنج (pænj)
ポーランド語: pięć
北米インディアン諸語: táɬɬàapi
ポルトガル語: cinco
マラーティー語: पाच (pāch)
マリ語: визыт (vizyt)
マルタ語: ħamsa
マレー語: lima
満洲語: ᠰᡠᠨᠵᠠ (sunja )
マン島語: queig
ラテン語: quīnque (la) , 不変化
ラトヴィア語: pieci 男性 , piecas 女性
リトアニア語: penki 男性 , penkios 女性
ルーマニア語: cinci
ロシア語: пять (ru) ( pjatʹ )
ロヒンギャ語: fañs
ロマ語: pānj
ワロン語: cénk
字典掲載
康熙字典
86ページ, 11文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)
257
新潮日本語漢字辞典 (2008)
141
角川大字源 (1992)
88
講談社新大字典 (1993)
16/221
大漢語林 (1992)
121
三星漢韓大辞典 (1988)
178ページ, 4文字目
漢語大字典 (1986-1989)
1巻, 11ページ, 3文字目