丹頂

日本語

語義2　タンチョウ（鶴）

語義5a　丹頂（金魚）

語義5b　丹頂紅白（錦鯉）

語義5c　丹頂（草花）

名詞

丹 頂 （たんちょう）

1. 頂（いただき）の赤いこと。
2. 鳥の一種。タンチョウを参照。
3. 《品種^(wp)》（丹頂、タンチョウ）　動植物の品種名の一つ。
   • a.　金魚の一品種。和蘭獅子頭（オランダシシガシラ）^(wp)の色変種で、中国原産。頭頂の赤く膨らんだ瘤（こぶ）と白い体が特徴。
     • 日本語名（日本語流通名）：丹頂（タンチョウ）。中国語流通名：红头鱼（紅頭魚）。
     • 昭和30年代に中国から輸入された品種。中国での出現年代は不明。
   • b.　錦鯉の一品種。頭頂にある1個の丸い緋斑と白い体が特徴。
     • 赤い頭頂部以外の体色の違いで下位分類し、全身が白いものは「丹頂紅白」、品種「三色^{（さんけ）}」の特徴を持つものは「丹頂三色」、品種「昭和」の特徴を持つものは「丹頂昭和」、品種「孔雀」の特徴を持つものは「丹頂孔雀」という。更に昭和と三色の特徴を兼ね備えるものなら「丹頂昭和三色」というように活用する。
   • c.　アリウム属（ネギ属）の一品種 Allium sphaerocephalon (w:en) の俗称。タンチョウアリウム（丹頂アリウム）ともいう。

語源

• 原義の丹頂 -　「丹」の字は「朱（あか）」を意味する。
• 鶴の丹頂 - 皮膚の裸出した頭頂が真っ赤であることに由来して、この鳥を「丹頂」と呼ぶようになった。
• 金魚の丹頂 - 赤い頭頂と白い体を持つ鶴のタンチョウ（丹頂）になぞらえて命名された。
• 錦鯉の丹頂 - 赤い頭頂と白い体を持つ鶴のタンチョウ（丹頂）になぞらえて命名された。

派生語

• 鶴の丹頂

• 丹頂草（タンチョウソウ） ：ユキノシタ目^(wp)ユキノシタ科タンチョウソウ属の1種。多年草。学名：Mukdenia rossii (cf. w:en)。和名は、花を丹頂鶴の頭、茎を頸、葉姿を羽に見立てたもの。別名、岩八手（イワヤツデ）。

翻訳

• 金魚の丹頂　(cf. w:en)

• 英語 : red-cap oranda ^(en)
• 中国語 : 红头鱼 ^(zh)/紅頭魚 ^(zh)
• フランス語 : oranda à tête rouge ^(fr)

• 錦鯉の丹頂　(cf. w:fr)

• 英語 : （丹頂） tancho ^(en), （丹頂紅白） tancho kohaku, （丹頂三色） tancho sanke, （丹頂昭和） tancho showa
• オランダ語 : （丹頂） tancho, （丹頂紅白） tancho kohaku, （丹頂三色） tancho sanke, （丹頂昭和） tancho showa
• 中国語 : （丹頂） 丹顶锦鲤 ^(zh)/丹頂錦鯉 ^(zh), （丹頂紅白） 丹顶红白锦鲤/丹頂紅白錦鯉, （丹頂三色） 丹顶三色锦鲤/丹頂三色錦鯉, （丹頂昭和） 丹顶昭和锦鲤/丹頂昭和錦鯉
• ドイツ語 : （丹頂） Tancho, （丹頂紅白） Tancho Kohaku, （丹頂三色） Tancho Sanke, （丹頂昭和） Tancho Showa
• フランス語 : （丹頂） tancho, （丹頂紅白） tancho kohaku, （丹頂三色） sanke tancho, （丹頂昭和） showa tancho

• ネギ属の丹頂　(cf. w:en)

• イタリア語 : aglio rotondo ^(it), aglio delle bisce ^(it)
• 英語 : round-headed leek ^(en), round-headed garlic ^(en), ball-head onion ^(en)
• 中国語 : 圆头大花葱/圓頭大花葱, 丹顶蒜/丹頂蒜
• フランス語 : ail à tête ronde ^(fr)

朝鮮語

名詞

丹頂（단정）

1. タンチョウ
2. 丹頂。

中国語

名詞

丹頂  (簡): 丹顶 (ピンイン: dāndǐng 注音符号: ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ )

1. タンチョウ