para

parą および para- も参照。

スペイン語

発音

• IPA(?): /paɾa/

前置詞

para

1. 〔利益〕…のために。

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈpɒrɒ/
• 分綴: pa‧ra

語源1

語源不明

名詞

para (複数・主格 parák)

1. ​ コルク。

格変化

paraの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	parám	paráim
2人称単数	parád	paráid
3人称単数	parája	parái
1人称複数	paránk	paráink
2人称複数	parátok	paráitok
3人称複数	parájuk	paráik

派生語

• parás

複合語

• parafa
• paratölgy

語源2

おそらく paranoia より

名詞

para

1. ​ (俗語) 恐れ、恐怖、不安。

   類義語: félelem, rettegés

格変化

paraの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	parám	paráim
2人称単数	parád	paráid
3人称単数	parája	parái
1人称複数	paránk	paráink
2人称複数	parátok	paráitok
3人称複数	parájuk	paráik

派生語

• parázik

形容詞

para (比較級 parább, 最上級 legparább)

1. (俗語) 恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。

   類義語: félelmetes, rémisztő, ijesztő, baljós

語源3

paraméter より

名詞

para

1. ​ (俗語) 身体などに関連する特徴や数値、スペック。

   身長、体重、年齢などオンラインデートの初めによく聞かれる質問

   類義語: paraméter

   Mik a paráid? ― あなたの身長とかはどんな感じ？

格変化

paraの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	parám	paráim
2人称単数	parád	paráid
3人称単数	parája	parái
1人称複数	paránk	paráink
2人称複数	parátok	paráitok
3人称複数	parájuk	paráik

語源4

オスマン語 پاره‎ (para)「お金」 からの借用語 < ペルシア語 پاره‎ (pâre)「欠片」

名詞

para (複数・主格 parák)

1. ​ パラ。

   16世紀頃のオスマン帝国で使われていた通貨

派生語

• parányi

参考文献

• parafa および paratölgy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

---

ポーランド語

発音

• IPA(?): /ˈpara/

語源1

名詞

para 女性

1. 〔基本的には単数で〕蒸気。

   上位語: gaz

   • para wodna - 水蒸気
2. 息。呼気。

   類義語: dech, dusza, tchnienie

格変化

paraの語形変化

	単数	複数
主格	para	pary
生格	pary	par
与格	parze	parom
対格	parę	pary
造格	parą	parami
前置格	parze	parach
呼格	paro	pary

派生語

動詞:

• parować

名詞:

• parostatek 男性
• parowiec 男性
• parowóz 男性

語源2

ドイツ語 Paar < ラテン語 pār

名詞

para 女性

1. 対（つい）、ペア。
   • dwie pary okularów - 二（ふた）組の眼鏡
   • do pary - 偶数の (≒ parzysty)
   • nie do pary - 奇数の (≒ nieparzysty)

格変化

語源1に同じ。

派生語

形容詞:

• parogodzinny
• parokonny
• parokrotny
• paroletni
• paromiesięczny
• parotygodniowy
• parzysty
  • nieparzysty

副詞:

• parokrotnie

関連語

• parę

---

ポルトガル語

発音

• (ブラジル) IPA(?): /pa.ɾɐ/
• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /pa.ɾɐ/

前置詞

para

1. （方向に）向けて、...に、...へ、...の方に。
   • Ele vai para o Rio de Janeiro

     彼はリオ･デ･ジャネイロへ行きます。

   • Ela olha pra mim.

     彼女は私の方を見る。

2. （関与・利害）...にとって、...に対して、...に。
   • Ela deu um presente pra mim.

     彼女は私にプレゼントをくれた。

   • Pra ela eu sou um péssimo amigo.

     彼女にとって私は最悪の友達だ。

   • Eu fiz um poema pra ela.

     彼女のために詩を作った。

3. （目的）...のために、...ように
   • Estudo para aprender.

     覚えるために勉強します。

   • Cuidado para não perder o dinheiro.

     お金をなくさないように気を付けてください。

4. （比較・対応・対比）...にしては、...の割には。
   • Ele sabe muito para sua idade.

     彼は年齢の割に沢山の事を知っています。

5. （利益・用途・効用）...用の、...に効く。
   • Livro para criança.

     子供用の本

6. （適性・適否）...に、...にとって
7. （未来の期間・期限）...まで、...の間。
   • A festa ficou pra depois.

     パーティーは明日まで延期された。

8. （結果・効果）...したことには、...にも。
   • Pra alegria de todos.:　皆が喜んだことには
   • Pra sempre: いつまでも
   • Pra logo: ただちに
9. （非公式 / 概算・値段）およそ...、...の値段の。
   • Gastaram pra mais de dois milhões de dólares.

     彼らはおよそ二百万ドル以上使った。

注記

• pra は para の縮合形 (非公式)
• pro は para と冠詞 o の縮合形 (非公式)

動詞

para

1. pararの命令法第二人称単数形。

間投詞

para!

1. 止（や）めて！

---

リトアニア語

発音

• (parà) IPA(?): /paˈra/（「パラ」）
• (pãra) IPA: /ˈpɑːra/（「パーラ」）

名詞

parà 女性 アクセント・タイプ: 4

1. (時間) 二十四（にじゅうよ）時間。

格変化

para の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	parà	pãros
属格 (kilmininkas)	parõs	parų̃
与格 (naudininkas)	pãrai	paróms
対格 (galininkas)	pãrą	paràs
具格 (įnagininkas)	parà	paromìs
位格 (vietininkas)	parojè	parosè
呼格 (šauksmininkas)	pãra	pãros

参照

• diena