コンテンツにスキップ

ring

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Ring および riñg も参照。

英語

[編集]

発音

[編集]
  • enPR: rĭng, IPA(?): /ɹɪŋ/
  • 音声(米) :
  • 押韻: -ɪŋ
  • 異形同音異義語: wring

語源1

[編集]

中英語 ring, ryng, rink, rynk < 古英語 hring, hrincg < ゲルマン祖語 *hringaz < 印欧祖語 *(s)krengʰ-

名詞

[編集]

ring (複数 rings)

  1. 輪（わ）。環（わ）。
  2. 指輪（ゆびわ）。鼻輪（はなわ）。イヤリング。
  3. （人や物の）輪。
  4. (天文学) （惑星の）輪。
  5. (イギリス, 考古学) 環状の土塁。
  6. (ボクシング) リング。
  7. （サーカスなどの）リング。
  8. （悪人の）徒党。一味。
  9. (化学) （原子の）輪。
  10. (図形) 輪。
  11. (活版印刷) リング符号。
  12. (情報技術) リング型。
派生語
[編集]

動詞

[編集]

ring (三単現: rings, 現在分詞: ringing, 過去形: ringed, 過去分詞: ringed )

  1. (他動詞) 取（と）り囲（かこ）む。
  2. (他動詞) 環状の物を付（つ）ける。
  3. (他動詞) 指輪・鼻輪などをはめる。
  4. （鷹が）旋回しながら舞（ま）い上（あ）がる。
派生語
[編集]

語源2

[編集]

中英語 ringen < 古英語 hringan < ゲルマン祖語 *hringijaną < 印欧祖語 *(s)kreg-

名詞

[編集]

ring (複数 rings)

  1. （ベルなどの）鳴（な）る音（おと）。
  2. (比喩的に) 印象。響（ひび）き。
  3. (口語) （電話の）呼（よ）び出（だ）し。
  4. （繰り返し鳴る）大（おお）きな音。
派生語
[編集]

動詞

[編集]

ring (三単現: rings, 現在分詞: ringing, 過去形: rang 又は rung, 過去分詞: rung )

  1. (自動詞) （ベルなどが）鳴る。
  2. (他動詞) （ベルなどを）鳴（な）らす。
  3. (自動詞, 比喩的に) ～のように聞（き）こえる。
  4. (他動詞, 口語, イギリス, ニュージーランド) 電話する。
  5. (自動詞) 鳴（な）り響（ひび）く。
派生語
[編集]

語源3

[編集]

ドイツ語 Zahlring の短縮。

名詞

[編集]

ring (複数 rings)

  1. (数学) 環（カン）。
上位語
[編集]
下位語
[編集]
派生語
[編集]

アナグラム

[編集]

エストニア語

[編集]

語源

[編集]

中世低地ドイツ語 rink

名詞

[編集]

ring (属格: ringi, 分格: ringi)

  1. (図形) 円。円形。
ring の格変化
単数 複数
主格 – –
属格 – –
分格 – –
–
入格 – –
–
内格 – –
出格 – –
向格 – –
接格 – –
奪格 – –
変格 – –
到格 – –
様格 – –
欠格 – –
共格 – –

参照

[編集]

オランダ語

[編集]

語源

[編集]

中期オランダ語 rinc < 古オランダ語 ring < ゲルマン祖語 *hringaz

発音

[編集]
  • IPA(?): /rɪŋ/ :
  • 押韻: -ɪŋ

名詞

[編集]

ring 男性 (複数 ringen, 指小辞 ringetje, 指小辞複数 ringetjes)

  1. 輪（わ）。環（わ）。
  2. 環状道路。

派生語

[編集]

参照

[編集]

古オランダ語

[編集]

語源

[編集]

古フランク語 *hring < ゲルマン祖語 *hringaz

名詞

[編集]

ring 男性

  1. 輪（わ）。環（わ）。

諸言語への影響

[編集]
  • 現代オランダ語: ring

キンブリ語

[編集]

形容詞

[編集]

ring

  1. 軽（かる）い。

古高ドイツ語

[編集]

語源

[編集]

ゲルマン祖語 *hringaz

名詞

[編集]

ring 男性

  1. 輪（わ）。環（わ）。

諸言語への影響

[編集]
  • ドイツ語: Ring
  • ルクセンブルク語: Rank
  • イディッシュ語: רינג‎ (ring)

スウェーデン語

[編集]

語源

[編集]

古スウェーデン語 ringer < 古ノルド語 hringr < ゲルマン祖語 *hringaz

発音

[編集]
  • 音声 :

名詞

[編集]

ring 通性

  1. 輪（わ）。環（わ）。
  2. (スポーツ, ボクシングなどの) リング。
  3. (数学) 環（カン）。
  4. (図形) 輪。
  5. (天文学) （惑星の）輪。

派生語

[編集]

動詞

[編集]

ring

  1. ringaの命令形。

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

英語 ring

名詞

[編集]

ring 男性 (複数 rings)

  1. (ボクシング) リング。

セルビア・クロアチア語

[編集]

語源

[編集]

英語 ring

名詞

[編集]

rȉng 男性 (キリル文字 ри̏нг)

  1. (スポーツ, ボクシングなどの) リング。

チェコ語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈrɪŋk/
  • 押韻: -ɪŋk
  • 異形同音異義語: rynk

名詞

[編集]

ring 男性 非有生

  1. （ボクシングなどの）リング。

デンマーク語

[編集]

語源1

[編集]

古ノルド語 hringr < ゲルマン祖語 *hringaz

発音

[編集]
  • IPA(?): /renɡ/, [ʁæŋˀ]

名詞

[編集]

ring 通性 （限定単数 ringen, 非限定複数 ringe)

  1. 輪（わ）。環（わ）。
  2. 指輪（ゆびわ）。
  3. （ボクシングなどの）リング。
派生語
[編集]

語源2

[編集]

ringe の動名詞

発音

[編集]
  • IPA: /renɡ/, [ʁæŋˀ]

名詞

[編集]

ring 中性 （限定単数 ringet, 非限定複数 ring)

  1. (古語・廃語) （ベルなどの）鳴（な）る音（おと）。

語源3

[編集]

ringe 参照。

発音

[編集]
  • IPA: /renɡ/, [ʁæŋˀ]

動詞

[編集]

ring

  1. ringeの命令形。

ドイツ語

[編集]

発音

[編集]

動詞

[編集]

ring

  1. ringenの命令法単数形。
  2. ringenの現在第一人称単数形。

ノルウェー語（ニーノシュク）

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 hringr < ゲルマン祖語 *hringaz

名詞

[編集]

ring 男性 (限定単数 ringen; 非限定複数 ringar; 限定複数 ringane)

  1. 輪（わ）。環（わ）。
  2. (スポーツ, ボクシングなどの) リング。

派生語

[編集]

動詞

[編集]

ring

  1. ringja, ringje, ringa, ringeの命令形。

ノルウェー語（ブークモール）

[編集]

語源1

[編集]

古ノルド語 hringr < ゲルマン祖語 *hringaz

名詞

[編集]

ring 男性 (限定単数 ringen; 非限定複数 ringer; 限定複数 ringene)

  1. 輪（わ）。環（わ）。
  2. (スポーツ, ボクシングなどの) リング。
派生語
[編集]

語源2

[編集]

動詞

[編集]

ring

  1. ringeの命令形。

バリ語

[編集]

前置詞

[編集]

ring

  1. （丁寧語）（場所）～へ。～に。

ハンガリー語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈriŋɡ/
  • 分綴: ring

語源1

[編集]

擬声語 +‎ 接尾辞 "-g"

動詞

[編集]

ring

  1. (自動詞) 揺（ゆ）れる、スイングする。
    類義語: billeg, inog, ingadozik, himbálózik, himbálódzik
  2. (自動詞, 船) 揺れ動く、横揺れする。
    類義語: ringatózik, ringatódzik, dülöng, dülöngél, himbálódzik, himbálózik
活用
[編集]

または

派生語
[編集]

語源2

[編集]

英語 ring より

名詞

[編集]

ring (複数・主格 ringek)

  1. (古用法, ボクシング) リング。
    類義語: szorító
格変化
[編集]
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 ring ringek
対格 ringet ringeket
与格 ringnek ringeknek
具格 ringgel ringekkel
因格 ringért ringekért
変格 ringgé ringekké
到格 ringig ringekig
様格(ként) ringként ringekként
様格(ul) — —
内格 ringben ringekben
上格 ringen ringeken
接格 ringnél ringeknél
入格 ringbe ringekbe
着格 ringre ringekre
向格 ringhez ringekhez
出格 ringből ringekből
離格 ringről ringekről
奪格 ringtől ringektől
非限定的
所有形単数		 ringé ringeké
非限定的
所有形複数		 ringéi ringekéi

Further reading

[編集]
  • (揺れる): ring in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (リング[ボクシング]): ring in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (企業連合、カルテル): ring in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

フランス語

[編集]

語源

[編集]

英語 テンプレート:lmen (語義1) 及び オランダ語 ring (語義2)

発音

[編集]

名詞

[編集]

ring 男性 (複数 rings)

  1. (スポーツ, ボクシングなどの) リング。
  2. (ベルギー) 環状道路。

ポルトガル語

[編集]

名詞

[編集]

ring 男性 (複数 rings)

  1. ringueの異綴。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ring&oldid=1872478」から取得