「problem」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 r2.7.3) (ロボットによる: lv:problemを追加
スウェーデン語節およびポーランド語節の新設。ポーランド語の語義1.2の例文は[pl:problem[|当該言語版項目(oldid=4553718)]]より引用および拙訳。
1行目: 1行目:
{{see|Problem|problém}}
=={{en}}==
=={{en}}==
[[Category:{{en}}]]
[[Category:{{en}}]]
14行目: 15行目:
==={{drv}}===
==={{drv}}===
*[[problem novel]]
*[[problem novel]]

----

=={{swe}}==

==={{noun}}===
{{sv-noun|g=n}}

# [[問題]]。

===={{decl}}====
{{sv-decl-noun|problem|problemet|problem|problemen|problems|problemets|problems|problemens}}

====訳語====
* ''「'''[[問題]]'''」を参照。''

====関連語====
;{{adj}}：
* [[problematisk]]

====={{drv}}=====
;{{noun}}：
* [[problemställning]] {{c}}

===={{seealso}}====
* [[fråga]] {{c}}

----

=={{pol}}==

==={{pron|pl}}===
* {{IPA1|ˈprɔblɛ̃m}} （慣用音: 「プ'''ロ'''ブレム」）

==={{noun}}===
{{head|pl|noun|g=m|単数・生格：|problemu}}

# [[問題]]。
## [[解決|解決す]][[べき]][[難儀]]。
##* ''[[nie#{{pl}}|Nie]] [[mieć|ma]] [[problem]]u.''
##** '''問題'''[[は#助詞|は]][[ある#{{verb}}|あり]][[ます#{{auxverb}}|ませ]][[ん#{{auxverb}}|ん]]。
## （[[探究]]の[[対象]]としての）[[課題]]。
##* '''''Problem''' [[uzyskanie|uzyskania]] [[złoto|złota]] {{l|pl|z}} [[ołów|ołowiu]] nie [[dawać|dawał]] [[on#{{pl}}|mu]] [[spokój|spokoju]].''
##** [[なまり|鉛]][[から#助詞|から]]{{ふりがな|金|きん|yomilink=no}}[[を#助詞|を]][[える|得る]][[と#助詞|と]][[いう]]'''課題'''は[[かれ|彼]][[に#助詞|に]][[おちつき|落ち着き]]を[[あたえる|与える]][[こと|事]][[が#助詞|が]][[ない#{{adj}}|なかっ]][[た#{{auxverb}}|た]]。

===={{decl}}====
{{pl-decl-noun|problem|problemy|problemu|problemów|problemowi|problemom|problem|problemy|problemem|problemami|problemie|problemach|problemie|problemy}}

===={{Synonyms}}====
語義1.1: 〈解決すべき難儀〉
* [[kłopot]] {{m}}, [[trudność]] '''{{f}}'''
語義1.2: 〈課題〉
* [[kwestia]] {{f}}, [[zagadnienie]] {{n}}

====訳語====
* ''「'''[[問題]]'''」を参照。''

====関連語====
;{{adj}}：
* [[problematyczny]]

===={{seealso}}====
* [[zadanie]] {{n}}; [[pytanie]] {{n}}


[[ar:problem]]
[[ar:problem]]

2015年3月27日 (金) 07:44時点における版

Problem および problém も参照。

英語

発音(?)

IPA: /ˈpɹɒbləm/

名詞

  1. 問題、疑問、難問。
  2. テスト問題、課題。
  3. 厄介な人。

関連語

派生語

スウェーデン語

名詞

problem 中性

  1. 問題。

格変化

    problem の格変化
単数 複数
非限定 限定 非限定 限定
主格 problem problemet problem problemen
属格 problems problemets problems problemens

訳語

関連語

形容詞：
派生語
名詞：

参照

ポーランド語

発音(?)

  • IPA: [ˈprɔblɛ̃m] （慣用音: 「プロブレム」）

名詞

problem 男性 (単数・生格： problemu)

  1. 問題。
    1. 解決すべき難儀。
    2. （探究の対象としての）課題。

格変化

    problem の格変化
単数 複数
主格(Mianownik) problem problemy
生格(Dopełniacz) problemu problemów
与格(Celownik) problemowi problemom
対格(Biernik) problem problemy
造格(Narzędnik) problemem problemami
前置格(Miejscownik) problemie problemach
呼格(Wołacz) problemie problemy

類義語

語義1.1: 〈解決すべき難儀〉

語義1.2: 〈課題〉

訳語

関連語

形容詞：

参照

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=problem&oldid=756272」から取得