出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
漢字
- 形声。原字は「𠬝」で、手で人を押さえつけるさまを象る象形文字で、音符の「凡 /*PƏK/」（「佩」にも含まれるが、平凡の「凡」とは形が似ているだけの別字）を加えて「服」の字体となる[字源 1]。「したがわせる」を意味する漢語｛服 /*bək/｝を表す字。のち仮借して「衣服」を意味する漢語｛服 /*bək/｝に用いる。
- 『説文解字』では「舟」+「𠬝」と説明されているが、これは誤った分析である。甲骨文字の形を見ればわかるように「舟」とは関係がない。
- ↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、2148-2152頁。
林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、510頁。
- 体の形にあった衣類。
- したがう。
- 自由な意思によらず、あることを行なわざるを得なくなること。
- したがわせる：シナ・チベット祖語 *bək （したがわせる）より。
- ミゾ語 bàwk と同根。
- 衣服：シナ・チベット祖語 *bək （衣服）より。
- チベット語 འབོག （上衣）と同根。
| 音
|
|
| 訓
|
- 訓読み: はつ、はら、はっ (（「はたおりべ」又は「はとりべ」を起源とする服部（はっとり）からの読み。)
|
- （フク）全身、上体、下半身など体の比較的広い範囲をおおう衣類。
服 *
fú
- 服する。
- 服用する。
- 心服する。
fù
- （漢方薬）一服。
服 *
- 服制。
服 *
- 感服する。
字典掲載
| 康熙字典
|
505ページ, 2文字目
|
| 諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)
|
14345/14345'
|
| 新潮日本語漢字辞典 (2008)
|
4761/4762
|
| 角川大字源 (1992)
|
3991/3992
|
| 講談社新大字典 (1993)
|
6668/6669
|
| 大漢語林 (1992)
|
4670/4671
|
| 三星漢韓大辞典 (1988)
|
883ページ, 14文字目
|
| 漢語大字典 (1986-1989)
|
3巻, 2053ページ, 7文字目
|
