敬服

日本語

名詞

敬 服（けいふく）

1. 感心して尊敬の念を抱くこと。
   • この名曲もさることながら、私は理解の深いフイッシャーの演奏ぶりに、今更のように敬服の念が湧いてきたのであった。（宮城道雄『レコード夜話』）
   • 仮令（たとい）その結果は失敗に終っても、その遣ることが善いことを行い、それが同情に値いし、敬服に値いする観念を起させれば、それは成功である。（夏目漱石『模倣と独立』）

発音^(?)

け↗ーふく

翻訳

• 英語: deference ^(en), （文語的）devoirs ^(en), incense ^(en), obeisance ^(en), regard ^(en), respect ^(en)

動詞

1. 感心して尊敬の念を抱く。
   • 著者一流の名文には何時もながら敬服する許りである。（吉野作造『蘇峰先生の『大正の青年と帝国の前途』を読む』）

活用

活用と結合例

敬服-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
敬服	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	敬服しない	未然形 + ない
否定(古風)	敬服せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	敬服される	未然形 + れる
丁寧	敬服します	連用形 + ます
過去・完了・状態	敬服した	連用形 + た
言い切り	敬服する	終止形のみ
名詞化	敬服すること	連体形 + こと
仮定条件	敬服すれば	仮定形 + ば
命令	敬服しろ 敬服せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: admire ^(en)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: jìngfú
• 注音符号: ㄐㄧㄥˋ　ㄈㄨˊ
• 閩南語: kèng-ho̍k
• 客家語: kin-fu̍k

動詞

敬 服

1. 敬服する

---

朝鮮語

名詞

敬服（경복）

1. （日本語に同じ）敬服

---

ベトナム語

動詞

敬服（kính phục）

1. 敬服する