悪声

恶声 および 惡聲 も参照。

日本語

発音

• (東京式) あくせー [àkúséé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠kɯ̟ᵝse̞ː]
• (京阪式) あくせー

名詞

悪声 (あくせい)

1. 他人を不快にさせる声。
   • 男性は別として、女性にあっては、美婦は多く悪声であり、醜婦は多く美声であって、顔の美と音声の美とはほぼ反比をなす。（豊島与志雄『録音集』）
2. (古用法) 不吉な声。
   • 中夜、聞荒雞鳴、蹴琨覺曰、「此非惡聲也」。因起舞。（『晋書』巻62・劉琨祖逖列伝第32）

     中夜、荒鶏の鳴くを聞き、琨を蹴りて覚めて曰く、「此れ悪声に非ざるなり」と。因りて起ちて舞ふ。

     （友人の劉琨^{（りゅうこん）}と同室に寝ていた祖逖^{（そてき）}は）夜中に鶏が鳴くのを聞くと、劉琨を蹴り起こし、自らも目覚めて言った、「（世人は夜中の鶏鳴を凶兆として恐れるが、）これは悪声ではない」。そして立ち上がると剣舞の修行を始めた。

3. (古用法) 良くない噂。悪評。悪名。
   • 惡聲至、必反之（『孟子』公孫丑章句上）

     悪声至らば、必ず之を反（かへ）す。

     悪口を言われれば、必ず仕返しをする。

   • 悪声が四辺に満ちるほど、私達はますます強く結ばれた。（高村光太郎『智恵子の半生』）
4. (古用法) 淫らな音楽。
   • 伯夷目不視惡色、耳不聽惡聲。（『孟子』万章章句下）

     伯夷目に悪色を視ず、耳に悪声を聴かず。

     伯夷は（潔癖な人物で、）淫らな美女を見ることも、淫らな音楽を聴くこともなかった。

翻訳

（語義1）

• 英語: abrasive voice

（語義2）

• 英語: inauspicious voice

（語義3）

悪名 — 「悪名#翻訳」を参照のこと

（語義4）

• 英語: ithyphallic music

---