uczyć

ポーランド語[編集]

発音^(?)[編集]

IPA: [ˈut͡ʂɨt͡ɕ] （ウチィチ）

語源[編集]

スラヴ祖語 *učìti ^[1] （ < バルト・スラヴ祖語 *ouʔk- ^[1]） < 印欧祖語 *h₁ouk-eie- ^[1]

同系語[編集]

ロシア語^[1]: учить (učit')

動詞[編集]

uczyć (直説法・現在 …, 一人称単数： uczę, 三人称単数： uczy, ；　命令法・二人称単数： ucz)
〔不完了体〕（完了体: nauczyć）、〔他動詞〕

教（おし）える。
- Uczę mojego kolegę nowych przepisów ruchu drogowego.
  - 私（わたし）の同僚（どうりょう）には新（あたら）しい交通規則（こうつうきそく）を教えているところだ。

注．: この文において、教える対象(mój kolega)は対格で表され、教える内容(nowe przepisy ～)は生格で表されている。

uczyć się

〔再帰動詞〕

学（まな）ぶ。勉強（べんきょう）する。
- Jak długo uczyłeś się wczoraj?
  - 昨日（きのう）はどれぐらいの間（あいだ）勉強していたの？
- Człowiek uczy się na błędach.
  - 人間（にんげん）は失敗（しっぱい）に学ぶものである。

活用[編集]

uczyćの活用

不定形
uczyć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	uczę			uczymy
		二人称	uczysz			uczycie
		三人称	uczy			uczą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	uczyłem	uczyłam	-	uczyliśmy	uczyłyśmy
		二人称	uczyłeś	uczyłaś	-	uczyliście	uczyłyście
		三人称	uczył	uczyła	uczyło	uczyli	uczyły
	未来時制	一人称	będę uczył	będę uczyła	-	będziemy uczyli	będziemy uczyły
		一人称	będę uczyć		-	będziemy uczyć
		二人称	będziesz uczył	będziesz uczyła	-	będziecie uczyli	będziecie uczyły
		二人称	będziesz uczyć		-	będziecie uczyć
		三人称	będzie uczył	będzie uczyła	będzie uczyło	będą uczyli	będą uczyły
		三人称	będzie uczyć			będą uczyć
命令法		一人称	-			uczmy
		二人称	ucz			uczcie
		三人称	niech uczy			niech uczą
仮定法		一人称	uczyłbym	uczyłabym	-	uczylibyśmy	uczyłybyśmy
		二人称	uczyłbyś	uczyłabyś	-	uczylibyście	uczyłybyście
		三人称	uczyłby	uczyłaby	uczyłoby	uczyliby	uczyłyby
分詞		能動形容分詞
		uczący
		受動形容分詞
		uczony
		副分詞現在
		ucząc
		名分詞
		uczenie 中性
無人称過去
uczono

連語[編集]

再帰動詞・語義1: ＜学ぶ＞

uczyć się na pamięć - 暗記（あんき）する （逐語訳：「記憶（きおく）へ学ぶ」）

+生格：

uczyć się języka polskiego - ポーランド語^（ご）を学ぶ

類義語[編集]

他動詞・語義1: ＜教える＞

edukować, kształcić, nauczać, szkolić, trenować, tresować

訳語[編集]

他動詞・語義1:

「おしえる」を参照。

再帰動詞・語義1:

「まなぶ」を参照。

派生語[編集]

名詞：

uczelnia 女性
uczenie się 中性

副詞：

uczenie

参照[編集]

他動詞・語義1:

kazać, powiedzieć (完了相)

再帰動詞・語義1:

studiować

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 506.

[edosil-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 506.

[1]

uczyć

目次

ポーランド語[編集]

発音^(?)[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

動詞[編集]

活用[編集]

連語[編集]

類義語[編集]

訳語[編集]

派生語[編集]

関連語[編集]

参照[編集]

脚注[編集]

案内メニュー

uczyć

ポーランド語[編集]

発音(?)[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

動詞[編集]

活用[編集]

連語[編集]

類義語[編集]

訳語[編集]

派生語[編集]

関連語[編集]

参照[編集]

脚注[編集]

案内メニュー

検索

発音^(?)[編集]