mata

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

アイヌ語[編集]

カナ表記 マタ

発音[編集]

名詞[編集]

mata

  1. 冬（ふゆ）

関連語[編集]

四季

アミ語[編集]

語源[編集]

オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

イロカノ語[編集]

語源[編集]

フィリピン祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

インドネシア語[編集]

語源[編集]

マレー語 mata < マライック祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、キリバス語、マオリ語、マレー語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

派生語[編集]

カウィ語[編集]

語源[編集]

マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

カタルーニャ語[編集]

名詞[編集]

mata 女性

  1. 潅木。

動詞[編集]

mata

  1. matarの直説法現在第三人称単数形。
  2. matarの命令法第二人称単数形。

ガリシア語[編集]

動詞[編集]

mata

  1. matarの直説法三人称単数現在形。
  2. matarの命令法二人称単数形。

カンピダーノ・サルデーニャ語[編集]

語源[編集]

後期ラテン語 mattaからか

名詞[編集]

mata

  1. 樹木。

キクユ語[編集]

語源[編集]

Hinde (1904) は英語 spittle にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mata を記録している[1]。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」（Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言）は matta、カンバ語「ンガニャワ方言」（Nganyawa dialect; キツイ地区の方言）は utta、スワヒリ語は mate とされている[1]。

発音(?)[編集]

湯川 (1981) では guuka、ngwacĩ、nyamũ、kanyamũ、ũta、gũtũ、mũtwe などと同じ「昇型」アクセントの名詞と分類されている[2]。

名詞[編集]

mata クラス6

  1. 唾[3][2]。唾液。

関連語[編集]

名詞:

ことわざ[編集]

脚注[編集]

  1. ↑ 1.0 1.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 54–55. Cambridge: Cambridge University Press.
  2. ↑ 2.0 2.1 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
  3. ↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 34.

キリバス語[編集]

語源 1[編集]

マレー・ポリネシア祖語より、cf.マオリ語、インドネシア語:mentah、チャモロ語:mata'。

形容詞[編集]

mata

  1. 十分に調理されていない。

語源2[編集]

オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、インドネシア語、マオリ語、マレー語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）。
  2. 色（いろ）。
  3. 灯（あか）り。

クリミア・タタール語[編集]

名詞[編集]

mata

  1. （北方方言）弟（おとうと）

類義語[編集]

ゴート語[編集]

ラテン文字表記[編集]

mata

  1. 𐌼𐌰𐍄𐌰のラテン文字表記

サモア語[編集]

語源1[編集]

マレー・ポリネシア祖語より

形容詞[編集]

mata

  1. 生（なま）の

語源2[編集]

ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

ジャワ語[編集]

語源[編集]

カウィ語 mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

スウェーデン語[編集]

発音(?)[編集]

  • 音声:

動詞[編集]

mata

  1. 食物を与える。


スペイン語[編集]

語源[編集]

後期ラテン語 mattaからか

名詞[編集]

mata 女性 (複数 matas)

  1. 潅木。
  2. 小枝。

類義語[編集]

潅木

動詞[編集]

mata

  1. "matar"の直説法三人称単数現在形。
  2. "matar"の命令法二人称単数形。

タガログ語[編集]

語源[編集]

フィリピン祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、キリバス語、インドネシア語、マレー語、マオリ語 < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）
  2. 瞳（ひとみ）

タヒチ語[編集]

語源[編集]

ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

トンガ語[編集]

語源[編集]

ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

ノルウェー語[編集]

動詞[編集]

mata

  1. mate（食物を与える）の過去形。

フィジー語[編集]

語源[編集]

オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.キリバス語、インドネシア語、マオリ語、マレー語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）。

フランス語[編集]

動詞[編集]

mata

  1. matarの直説法三人称単数単純過去形。

ポーランド語[編集]

フリー百科事典ポーランド語版ウィキペディアに「Mata」の記事があります。

語源[編集]

ラテン語より[1]。参照: 後期ラテン語 matta〈イグサ製のござ〉

発音(?)[編集]

名詞[編集]

mata 女性

  1. マット[2]。
  2. 藁やアシなどから作られ、蓆として床に敷かれたり、壁の覆いなどに使われるもの[1]。

格変化[編集]

    mata の格変化
単数 複数
主格(Mianownik) mata maty
生格(Dopełniacz) maty mat
与格(Celownik) macie matom
対格(Biernik) matę maty
造格(Narzędnik) matą matami
前置格(Miejscownik) macie matach
呼格(Wołacz) mato maty

脚注[編集]

  1. ↑ 1.0 1.1 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
  2. ↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2

マオリ語[編集]

語源 1[編集]

マレー・ポリネシア祖語より、cf.キリバス語、インドネシア語:mentah、チャモロ語:mata'。

形容詞[編集]

mata

  1. 生（なま）の

語源2[編集]

ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、キリバス語、インドネシア語、マレー語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

マレー語[編集]

語源[編集]

マライック祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、キリバス語、インドネシア語、マオリ語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

ヤミ語[編集]

語源1[編集]

マレー・ポリネシア祖語より

名詞[編集]

mata

  1. 生（なま）のもの

語源2[編集]

フィリピン祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

ラパヌイ語[編集]

語源[編集]

ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa

名詞[編集]

mata

  1. 目（め）

ルーマニア語[編集]

代名詞[編集]

mata

  1. あなた。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mata&oldid=1626916」から取得