뜨다

朝鮮語

発音

• IPA: /t͈ɯda̠/
• ハングルでの音声表記: 뜨다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	tteuda
文化観光部2000年式翻字	tteuda
マッキューン＝ライシャワー式	ttŭda
イェール式	ttuta

自動詞

뜨다

1. 浮（う）く。浮（う）かぶ。
2. （天体などが）出（で）る。昇（のぼ）る。
3. （時間的・空間的に）離（はな）れる。
4. （熱などで）発酵する。蒸（む）れる。
5. （顔が）むくむ。

他動詞

뜨다

1. （席を）立（た）つ。外（はず）す。
2. （居た場所を）去（さ）る。離れる。
3. 亡（な）くなる。
4. （灸を）据（す）える。
5. 切（き）り取（と）る。切（き）り出（だ）す。
6. 掬（すく）う。汲（く）む。
7. （肉・魚などを）薄（うす）切（ぎ）りにする。
8. （屠殺した獣を）ばらす。
9. （反物を）買（か）う。
10. （糊を）掬（すく）い取（と）って凝固させる。
11. （目を）開（あ）ける。視力を取（と）り戻（もど）す。

    "눈 뜨고 볼 수가 없다" （目を開けていられない）の形で

    일장기가 우리 태극기 위에 올라가는 건 눈 뜨고 볼 수 없었다.

    日章旗が我らの太極旗の上に昇ることは見るに忍びなかった。（2018年アジア大会の韓国サッカー代表キム・ハクポムの発言。）

12. （耳が）聞（き）こえるようになる。
13. 編（あ）む。
14. （一針一針）縫（ぬ）う。
15. 刺青（いれずみ）をする。
16. 模範にする。手本にする。
17. （図面を）描（えが）く。（型を）取（と）る。
18. （牛が角で）突（つ）き上（あ）げる。

形容詞

뜨다

1. 鈍（にぶ）い。のろい。
2. （刃が）鈍い。
3. （勾配が）緩（ゆる）い。
4. 口数（くちかず）が少（すく）ない。
5. （金属が）なかなか熱（あつ）くならない。