krzywda

krzywdą も参照。

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈkʃɨvda/

名詞

krzywda 女性 (単数・与格および前置格： krzywdzie)

1. 不善。曲事。
   • Ludzie często nie zdają sobie sprawy z tego, że plotkowaniem wyrządzają innym krzywdę.
     • 人というものは、噂話（ばなし）をする事によって他者に不善を為しているという事に、しばしば気付いていないものである。

格変化

    krzywda の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	krzywda	krzywdy
生格(Dopełniacz)	krzywdy	krzywd
与格(Celownik)	krzywdzie	krzywdom
対格(Biernik)	krzywdę	krzywdy
造格(Narzędnik)	krzywdą	krzywdami
前置格(Miejscownik)	krzywdzie	krzywdach
呼格(Wołacz)	krzywdo	krzywdy

コロケーション

単数・対格:

• robić/zrobić krzywdę - 不善を働く
• wyrządzać/wyrządzić krzywdę - 不善を為す

訳語

• 英語: harm ^(en), injustice ^(en); wrong ^(en)

関連語

動詞（不完了体/完了体）：

• krzywdzić / pokrzywdzić, skrzywdzić

名詞：

• krzywdzenie 中性
• skrzywdzenie 中性

形容詞：

• krzywdzący
• krzywy

ことわざ

単数・造格:

• ci nawet brzydzą się krzywdą, co ją czynią
  • （逐語訳: 不善で嫌悪感を抱く者達ですら、不善を行っている） → 人間はたとえいかに注意を払っていようとも他人を害しやすいものである

参照

• niesprawiedliwość, szkoda, zło