złożyć

ポーランド語

語源

接頭辞 z- +‎ łożyć

発音^(?)

• IPA: /ˈzwɔʒɨt͡ɕ/

動詞

złożyć (完了体) （不完了体: składać）

1. (他動詞) 集める。
   • złożyć pieniądze - 貯蓄する
2. (他動詞) 畳む。折り畳む。
   • Motyl złożył skrzydła. - 蝶が翅を折り畳んだ。
3. (他動詞) 組む。
   1. 《印刷》 字同士の間隔を保ちつつ並べていく。組む。
4. (他動詞) 置いておく。
   1. （卵を）産む。
      • złożyć skrzek / ikrę - 卵を/魚卵を産む
5. (他動詞) 特定の目に見える形の行動を取る。
   • złożyć egzamin - 試験に合格する
   • złożyć podanie / sprawozdanie - 申請を/報告を行う
   • złożyć podpis - 署名を行う
   • złożyć przysięgę（+ 与格） - …に忠誠を誓う
   • złożyć wizytę - 訪問する
   • złożyć zeznanie - 陳述する
6. (他動詞, 主に成句で) 手離す。
   • złożyć broń - 投降する

złożyć się〔完了体〕（不完了体: składać się）

1. 〔再帰動詞; + z 生格〕…で構成されている。…からなる。
2. 〔再帰動詞; + na 対格〕…を構成する。
3. 〔再帰動詞〕 金を出し合う。

活用

    złożyćの活用

不定形
złożyć
			単数			複数
直説法	単一未来時制	一人称	złożę			złożymy
		二人称	złożysz			złożycie
		三人称	złoży			złożą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	złożyłem	złożyłam	-	złożyliśmy	złożyłyśmy
		二人称	złożyłeś	złożyłaś	-	złożyliście	złożyłyście
		三人称	złożył	złożyła	złożyło	złożyli	złożyły
命令法		一人称	-			złóżmy
		二人称	złóż			złóżcie
		三人称	niech złoży			niech złożą
仮定法		一人称	złożyłbym	złożyłabym	-	złożylibyśmy	złożyłybyśmy
		二人称	złożyłbyś	złożyłabyś	-	złożylibyście	złożyłybyście
		三人称	złożyłby	złożyłaby	złożyłoby	złożyliby	złożyłyby
分詞		過去形容分詞
		złożony
		副分詞過去
		złożywszy
		名分詞
		złożenie 中性
無人称過去
złożono

類義語

〈集める〉

• nagromadzić, zgromadzić, zebrać

〈組む〉

• zestawić

派生語

名詞:

• złożenie 中性

形容詞:

• złożony

関連語

動詞:

• układać (się) / ułożyć (się)

名詞:

• złoże 中性
• złóg 男性

参照

〈合格する〉

• zdać

〈提出する〉

• przekazać, wręczyć; ofiarować

〈署名を行う〉

• podpisać

〈忠誠を誓う〉

• przysiąc

〈訪問する〉

• odwiedzić