かたな

日本語

名詞

かたな【刀、釖】

1. 武器として使う片刃の刃物。
   • かれが台詞（せりふ）を云いきらぬうちに舞台にがっくり倒れたのを見て、更におどろいて騒いだ。勘平の刀は舞台で用いる金貝（かながい）張りと思いのほか、鞘（さや）には本身（ほんみ）の刀がはいっていたので、角太郎の切腹は芝居ではなかった。 （岡本綺堂 『半七捕物帳』「勘平の死」）〔1917年〕
2. 江戸時代の武士が脇差（わきざし）^(wp)と共に差した大刀。
   • 今時、大を刀^カタナ（加太奈）と曰ひ、小を脇挟^ワキサシ（和木左之）と曰ふ（『和漢三才図会』巻第21）
3. 小振りの太刀（たち）^(wp)。刃を上に向けて帯にさす刀剣。
   • 山城入道（cf. 本間山城）に劣るまじと思（おもう）て走りかゝらんとするに、我は元来（もとより）太刀も刀^{（かたな）}も持^（もた）ず、只人の太刀を我物^{（わがもの）}と憑^{（たのみ）}たるに、燈（ともしび）殊に明^{（あきらか）}なれば、立寄^{（たちよら）}ば軈（やが）て驚合^{（おどろきあ）}ふ事もや有^（あら）んずらんと危^{（あやぶん）}で、左右^（さう）なく寄^（より）ゑず。（『太平記^(wp)』巻2）〔14世紀中頃より前〕
4. 小さい刃物。きれもの。
   • 紙をあまた押し重ねて いとにぶき刀して切るさまは ひとへだに断つべくもあらぬに （『枕草子^(wp)』259 さかしきもの）〔平安時代中期〕

     解釈 ：紙をたくさん押し重ねて、とても切れ味の鈍い刀で切るありさまは、一枚だって切れそうもないのに。

語源

「かた」は「片」、「な」は「刃」の古語^(wp)。

関連語

• かたば（片刃）
• 刀剣

• つるぎ

翻訳

語義1

• 英語 : sword

語義2

• 英語 : katana ^(en)