「みる」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
→{{trans}}: キリヴィラ語、マサイ語、ツォツィル語訳の追加。 |
→{{trans}}: タラスコ語訳の追加等。 |
||
| 36行目: | 36行目: | ||
* {{lang2|ain|[[nukar]]}} |
* {{lang2|ain|[[nukar]]}} |
||
* [[{{ita}}]]<!--イタリア語-->: {{t+|it|vedere}}, {{t+|it|guardare}} |
* [[{{ita}}]]<!--イタリア語-->: {{t+|it|vedere}}, {{t+|it|guardare}} |
||
* [[{{ukr}}]]<!--*Ukrainian-->: {{t |
* [[{{ukr}}]]<!--*Ukrainian-->: {{t+|uk|дивитися|alt=диви́тися|tr=dyvýtysja}} {{impf}}/ {{t-|uk|подивитися|alt=подиви́тися|tr=podyvýtysja}} {{pf}} |
||
* [[{{eng}}]]<!--*English-->: {{t|en|see}}; （ながめる） {{t|en|look}}, {{t|en|gaze}}; （観る） {{t|en|watch}}, {{t|en|observe}}; （診る） {{t|en|diagnose}}; （看る） {{t|en|attend}} |
* [[{{eng}}]]<!--*English-->: {{t|en|see}}; （ながめる） {{t|en|look}}, {{t|en|gaze}}; （観る） {{t|en|watch}}, {{t|en|observe}}; （診る） {{t|en|diagnose}}; （看る） {{t|en|attend}} |
||
* [[{{chu}}]]<!--*Old Church Slavonic-->: {{tø|cu|видѣти|tr=viděti|sc=Grek}} |
* [[{{chu}}]]<!--*Old Church Slavonic-->: {{tø|cu|видѣти|tr=viděti|sc=Grek}} |
||
| 56行目: | 56行目: | ||
**** [[フヴァル方言]]<!--*Hvar-->: [[vidit#{{hbs}}|vȉdit]] |
**** [[フヴァル方言]]<!--*Hvar-->: [[vidit#{{hbs}}|vȉdit]] |
||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
| ⚫ | |||
* [[{{tha}}]]<!--タイ語-->: {{t+|th|ดู}}, {{t+|th|เห็น}} |
* [[{{tha}}]]<!--タイ語-->: {{t+|th|ดู}}, {{t+|th|เห็น}} |
||
| ⚫ | |||
* [[{{pua}}]]: {{tø|pua|exeni}} |
|||
* [[{{ces}}]]<!--*Czech-->: {{t+|cs|vidět}} |
* [[{{ces}}]]<!--*Czech-->: {{t+|cs|vidět}} |
||
* [[{{zho}}]]<!--中国語-->: {{t+|zh|看}} |
* [[{{zho}}]]<!--中国語-->: {{t+|zh|看}} |
||
| 68行目: | 69行目: | ||
* [[{{vie}}]]<!--ベトナム語-->: {{t+|vi|xem}}, {{t+|vi|thấy}} |
* [[{{vie}}]]<!--ベトナム語-->: {{t+|vi|xem}}, {{t+|vi|thấy}} |
||
* [[{{fas}}]]<!--*Persian-->: {{t+|fa|دیدن|tr=didan}} |
* [[{{fas}}]]<!--*Persian-->: {{t+|fa|دیدن|tr=didan}} |
||
* [[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: {{t+|pl|widzieć}} {{impf}}/ {{t+|pl|zobaczyć}} {{pf}}; （ながめる） {{t+|pl|patrzeć}}; （観る） {{t+|pl|oglądać}} {{impf}}/{{t+|pl|obejrzeć}} {{pf}}; （看る） {{t |
* [[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: {{t+|pl|widzieć}} {{impf}}/ {{t+|pl|zobaczyć}} {{pf}}; （ながめる） {{t+|pl|patrzeć}}; （観る） {{t+|pl|oglądać}} {{impf}}/{{t+|pl|obejrzeć}} {{pf}}; （看る） {{t+|pl|doglądać}}, {{t+|pl|pielęgnować}} |
||
* [[{{por}}]]<!--ポルトガル語-->: {{t+|pt|ver}} |
* [[{{por}}]]<!--ポルトガル語-->: {{t+|pt|ver}} |
||
* [[{{mas}}]]: {{tø|mas|-dol|alt=a-dol}} |
* [[{{mas}}]]: {{tø|mas|-dol|alt=a-dol}} |
||
2016年4月30日 (土) 04:24時点における版
日本語
動詞
- 【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。
- ある場面に遭遇する。
- 「上司にごますりをする奴だけが、いい目を見るのだ。」「物事の悪い方にも気を配らなければ、失敗を見ることになる。」
- 【観る】視覚にいるものを楽しむ、観賞する。
- 【看る】病人の世話をする。介護する。
- 老いた母の世話を看る。
- 【診る】患者の具合を調べる。
活用
- マ行上一段活用
- み-る
発音(?)
類義語
関連語
翻訳
- アイヌ語: nukar
- イタリア語: vedere (it), guardare (it)
- ウクライナ語: диви́тися (uk) (dyvýtysja) (未完了相)/ подиви́тися (uk) (podyvýtysja) (完了相)
- 英語: see (en); （ながめる） look (en), gaze (en); （観る） watch (en), observe (en); （診る） diagnose (en); （看る） attend (en)
- 古代教会スラヴ語: видѣти (viděti)
- キリヴィラ語: gisi
- ギリシア語:
- サンスクリット: दृश् (sa) (√dr̥ś) （直説法・現在・三人称単数形: पश्यति (sa) (paśyati)）
- スウェーデン語: se (sv), titta (sv), kolla (sv), undersöka (sv)
- スペイン語: ver (es); （ながめる） mirar (es)
- スロヴァキア語: videť (sk)
- スロヴェニア語: vídẹti (sl)
- セルビア・クロアチア語: ви̏дјети (sh)/vȉdjeti (sh)
- タイ語: ดู (th) (duu), เห็น (th) (hěn)
- タガログ語: tigin (tl)
- タラスコ語: exeni
- チェコ語: vidět (cs)
- 中国語: 看 (zh)
- 朝鮮語: 보다 (ko) (bo.da)
- ツォツィル語: il, k'el
- ドイツ語: sehen (de)
- フィンランド語: katsoa (fi), nähdä (fi)
- フランス語: voir (fr)
- ブルガリア語: видя (bg) (vídja); （ながめる） гледам (bg) (gledam)
- ベトナム語: xem (vi), thấy (vi)
- ペルシア語: دیدن (fa) (didan)
- ポーランド語: widzieć (pl) (未完了相)/ zobaczyć (pl) (完了相); （ながめる） patrzeć (pl); （観る） oglądać (pl) (未完了相)/obejrzeć (pl) (完了相); （看る） doglądać (pl), pielęgnować (pl)
- ポルトガル語: ver (pt)
- マサイ語: a-dol
- ラテン語: vidēre (la)
- リトアニア語: matýti (lt), žiūrė́ti (lt)
- ルーマニア語: vedea (ro), observa (ro)
- ロシア語: ви́деть (ru) (vídjet')
名詞
関連語
- 類義語：
語義1: ＜(Codium fragile)＞
使用例
語義2: ＜暗い緑色＞
- 海松色
古典日本語
動詞
- （現代日本語参照）
活用
- マ行上一段活用
- み-る