敏感

日本語

名詞

敏 感（びんかん）

1. 感覚が敏（さと）く、わずかなことにもすぐ感じること。
   • 哀訴や、敏感や、細胞の憂愁は全く都会人、文明人の特質で古代の知らない病であると云（い）うかもしれない。（宮本百合子『初夏』）
   • 僕はやっぱり女性の敏感のなかに理解がしっとり緻密に溶け込んでいるのでなければ、淋しい男性にとってほんとうの喜びではないと思うんです。（岡本かの子『高原の太陽』）

発音^(?)

び↗んかん

対義語

• 鈍感

発音^(?)

び↗んかん

翻訳

• 英語: sensitivity ^(en)

形容動詞

敏 感（びんかん）

1. 感覚が鋭く、わずかなことにもすぐ感じるさま。
   • 敏感な三田^（みた）君は、すべてを察したようであった。（太宰治『散華』）
   • 日常性に於いて、その現象の移り変りを敏感に捉えるということこそ、風俗作家の重要な立場というべきだろう。（小熊秀雄『小熊秀雄全集－19－ 美術論・画論』）

活用

活用と結合例

敏感-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
敏感	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	敏感だろう	未然形 + う
過去・完了	敏感だった	連用形 + た
否定形	敏感でない	連用形 + ない
自動詞化	敏感になる	連用形 + なる
言い切り	敏感だ	終止形のみ
名詞化	敏感なこと	連体形 + こと
仮定条件	敏感ならば	仮定形 + ば
様態	敏感そうだ	語幹 + そうだ

対義語

• 鈍感
• 平気

翻訳

• イタリア語: ricettivo ^(it), sensibile ^(it)
• 英語: sensitive ^(en)
• オランダ語: gevoelig ^(nl)
• スペイン語: sensible ^(es)
• ドイツ語: empfindlich ^(de), feinfühlig ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: følsom ^(no)
• フィンランド語: herkkä ^(fi)
• フランス語: sensible ^(fr)
• ポーランド語: wrażliwy ^(pl)
• ロシア語: чувстви́тельный ^(ru) (čuvstvítjel'nyj), чу́ткий ^(ru) (čútkij)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: mǐngǎn
• 注音符号: ㄇㄧㄣˇ　ㄍㄢˇ
• 広東語: man⁵gam²
• 閩南語: bín-kám

形容詞

敏 感

1. 敏感な

---

朝鮮語

名詞

敏感（민감）

1. （日本語に同じ）敏感