dać

DAC 、 daC 、 dac 、 dąć 、 đạc 、および đặc も参照。

ポーランド語

発音

• IPA(?): [dat͡ɕ]　（慣用音: 「ダチ」）

語源

• スラヴ祖語 *dàti < バルト・スラヴ祖語 *doʔ-; *doʔd-mi < 印欧祖語 *deh₃-; *didh₃-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: dát
• ブルガリア語: дам (dam)
• ロシア語: дать (dat')

非スラヴ語派:

• 古典ギリシア語: δίδωμι (dídōmi)
• サンスクリット: दा (√dā) （直説法・現在・三人称単数形: ददाति (dadāti)）
• ラテン語: dare
• リトアニア語: duoti

動詞

dać (直説法・現在・三人称複数： dadzą, ；　命令法・二人称単数： daj)
〔完了体〕 （不完了体: dawać）

1. 与える。あげる。やる。
   • Daj mi lekarstwo.
     • 薬をくれ。
   • Tata dał mi na urodziny kolejkę elektryczną.
     • パパは誕生日に鉄道模型をくれた。
2. ～させてあげる。～させてくれる。
   • Poszedłem do urzędu, ale nie dali mi nic powiedzieć, tylko od razu wysłali do innego biura.
     • 僕は役所まで行ったが、何も言わせて貰えずにすぐ他のオフィスへと回されただけであった。
   • Dajmy na to.
     • そう仮定しよう。

dać się

〔再帰動詞〕

1. 屈（くっ）する。挫ける。
   • Było ciężko, ale nie daliśmy się.
     • 苦しかったけれど、私たちはくじけなかった。
2. ～できる。

活用

    daćの活用

不定形
dać
			単数			複数
直説法	単一未来時制	一人称	dam			damy
		二人称	dasz			dacie
		三人称	da			dadzą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	dałem	dałam	-	daliśmy	dałyśmy
		二人称	dałeś	dałaś	-	daliście	dałyście
		三人称	dał	dała	dało	dali	dały
命令法		一人称	-			dajmy
		二人称	daj			dajcie
		三人称	niech da			niech dadzą
仮定法		一人称	dałbym	dałabym	-	dalibyśmy	dałybyśmy
		二人称	dałbyś	dałabyś	-	dalibyście	dałybyście
		三人称	dałby	dałaby	dałoby	daliby	dałyby
分詞		過去形容分詞
		dany
		副分詞過去
		dawszy
		名分詞
		danie 中性
無人称過去
dano

コロケーション

dać：

• dać co komu - 物を人にあげる；　人に～をさせてあげる
  • dać prezent dziecku - 子供にプレゼントをあげる

成句

命令法・二人称単数:

• daj (mi) spokój! - （私を）放っておいてくれ！ （逐語訳: 「平穏を（私に）くれ！」）

類義語

dać：

語義1: ＜与える＞

• wręczyć, darować, obdarować, przekazać

語義2: ＜～させてくれる＞

• pozwolić, zezwolić, umożliwić

訳語

dać：

語義1:

• 「あげる」、「あたえる」を参照。又、「give#英語」も参照。

語義2: ＜～させてくれる＞

• 「let#英語」を参照。

dać się：

語義1:

屈する

• 英語: submit ^(en) (to), yield ^(en) (to)

語義2: ＜～できる＞

関連語

名詞

• dar 男性
• dawka 女性

動詞

• dawać
• dawkować

派生語

動詞（不完了体/完了体）

• dodawać / dodać
• nadawać (się) / nadać (się)
• oddawać (się) / oddać (się)
• podawać (się) / podać (się)
• poddawać (się) / poddać (się)
• przydawać (się) / przydać (się)
• rozdawać / rozdać, porozdawać
• udawać (się) / udać (się)
• wdawać (się) / wdać (się)
• wydawać (się) / wydać (się)
  • wydatkować
• zadawać (się) / zadać (się)
  • zadatkować
• zdawać (się) / zdać (się)

形容詞

• przydatny
  • nieprzydatny
• udany
• wydatny
• zdatny

名詞

• dany （形容詞変化）
• dawca 男性 / dawczyni 女性
  • nadawca 男性/nadawczyni 女性
  • oddawca 男性 / oddawczyni 女性
  • prawodawca 男性
  • wydawca 男性 / wydawczyni 女性
• datek 男性
• dodatek 男性
• podajnik 中性; podanie 中性; podatek 男性
• poddany （形容詞変化）
• przydatność 女性
• wydatek 男性; wydawnictwo 中性
• zadanie 中性; zadatek 男性
• zdanie 中性

参照

• darzyć / obdarzyć