できる

日本語

動詞 1

できる【出来る】

1. 作りあげられる。
   • パンは工場でできる。
2. しあがる。完成する。
   • 提出するレポートができた。
3. ものごとが生じる。発生する。出現する。
   • 用事ができる。
4. 収穫がある。
5. ～を材料とする。～のように作られている。
   • ワインはぶどうからできる。
6. 能力や才能がある。上手である。有能である。
   • 私はフランス語ができる。
7. 可能である。権利がある。許可されている。
   • 誰でも自由に見ることができる。
8. 人がらが円満ですぐれている。
   • 彼は本当にできた人だ。
9. そのようになっている。そのように生まれついている。
   • 人間がけちにできている。
10. 男女が親しい関係になる。くっつく。
    • あの二人はできたらしいよ。
11. 妊娠する。
    • できちゃった結婚
12. 出産や婚姻、養子縁組、交際などにより家族や特別な関係の人を得る。
    • 孫ができる。恋人ができる。

用法

• （語義7）サ行変格活用動詞の語幹になる名詞または副詞に、接辞尾のように助詞を介さずに接続できる。ただし、漢字1字のサ変動詞語幹には接続できない。
  • 接続する → 接続できる 〇
  • 勉強する → 勉強できる 〇
  • ぶらぶらする → ぶらぶらできる 〇
  • すっきりする → すっきりできる 〇
  • 愛する → 愛できる ×
  • 死する → 死できる ×

発音^(?)

• (東京式) でき​る [dèkíꜜrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [de̞kʲiɾɯ̟ᵝ]
• (京阪) ↗できる

翻訳

完成する

• 英語: be finished、be completed
• フランス語: s’achever

可能である

• アイヌ語: easkay ^(ain), eaykap ^(ain) (否定)
• 英語: can ^(en), be able to ^(en)
• オランダ語: kunnen ^(nl)
• 中国語: (習得によって)  (繁): 會/ (簡): 会 (hùi), (能力があって) 能 (néng)
• 朝鮮語: ㄹ 수 있다
• ドイツ語: können ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: kunne ^(no)
• フランス語: pouvoir ^(fr)
• ラテン語: posse ^(la)
• ロシア語: можно ^(ru) (možno), нельзя ^(ru) (nelʹzja) (否定)

関連語

• 仕上げる
• 類義語:成る、仕上がる、出来上がる

動詞 2

できる【出切る】

1. 出尽くす。
2. 完全に外に出る。通り抜ける。