融和

日本語

名詞

融 和（ゆうわ）

1. 融（と）けて和らぐこと。融解して相和すること。調和すること。
   • 暖気ようやく加わり、春天の融和を見る。（井上円了『南半球五万哩』）
2. 互いに打ち解けて仲のよい状態になること。気が置けない関係になること。
   • 紋章の意義（中略）全体の円形は、区民の協力と融和を示す。（江戸川区昭和40年8月1日告示第66号 江戸川区例規集、2011年9月9日閲覧）
   • 私はウイスキーに程好く酔ったが、彼女とはもう融和の出来ない気持ちで、その室（へや）を出た。（豊島与志雄『程よい人』）

発音^(?)

ゆ↗ーわ

関連語

• 和解
• 癒着

翻訳

（語義1）

• 英語: accordance ^(en), chime ^(en), concord ^(en), congruence ^(en), harmony ^(en), proportion ^(en)

（語義2）

• 英語: closeness ^(en), familiarity ^(en), intimacy ^(en)

動詞

1. 融けて和らぐ。調和する。
   • 今日の茶席に掛けても、武蔵の画が、茶席にぴたと融和しているのを見ても、武蔵が相当にふかく、茶人でもあったことを証拠だてていると思う。（吉川英治『随筆 宮本武蔵』）
2. 打ち解ける。
   • 僕と妻とは結婚当初から可なりよく融和して、凡そ夫婦というものが愛し合う位の程度には愛し合いました。（豊島与志雄『野ざらし』）

活用

活用と結合例

融和-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
融和	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	融和しない	未然形 + ない
否定(古風)	融和せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	融和される	未然形 + れる
丁寧	融和します	連用形 + ます
過去・完了・状態	融和した	連用形 + た
言い切り	融和する	終止形のみ
名詞化	融和すること	連体形 + こと
仮定条件	融和すれば	仮定形 + ば
命令	融和しろ 融和せよ	命令形のみ

関連語

（語義1）

• 類義語: 融け合う、馴染む

翻訳

（語義1）

• 英語: accord ^(en), blend ^(en), chime ^(en), coordinate ^(en), harmonize ^(en), sympathize ^(en)

（語義2）

• 英語: open out ^(en), open up ^(en)

---

朝鮮語

名詞

融和（융화）

1. （日本語に同じ）融和。

---

ベトナム語

動詞

融和（dung hòa）

1. 融和する。