付録:英-独対応語の一覧

本項では、英語・ドイツ語の単語で同源のものを一覧にした。また、一部の語には参考としてスウェーデン語のものも記載している。

英語	ドイツ語	スウェーデン語
active	activ
all	all
an	ein
and	und
ape	Affe
apple	Apfel
arm	Arm
article	Artikel
as	als
ball	Ball	boll
balloon	Ballon
barrow	Berg	berg
bath	Bad	badkar
bear	Bär
beam	Baum
bed	Bett
beer	Bier
begin	beginnen
bind	binden
bitter	bitter
blue	blau	blå
blast	blasen	blå
boat	Boot
book	Buch	bok
bread	Brot	bröd
break	brechen
bring	bringen
brother	Bruder	bror
burn	brennen
bureau	Büro
bureaucrat	Bürokrat
cable	Kabel
cake	Kuchen
calf	Kalb
card	Karte
cat	Katze
certify	zertifizieren
cheese	Käse
church	Kirche
cinema	Kino
class	Klasse
cold	kalt
come	kommen
cool	kühl
corn	Korn
cost	kosten
cow	Kuh
criterion	Kriterium
crow	Krähe
dag	Tag
dance	tanzen
daughter	Tochter
dead	tot
deed	Tat
deep	tief
direct	direkt
do	tun
door	Tür
drink	trinken
drive	treiben
ear	Ohr
east	Osten
eat	essen
edge	Ecke
engineer	Ingenieur
eel	Aal
eight	acht
elk	Elch
end	Ende
eye	Auge
fall	fallen
father	Vater
field	Feld
fire	Feuer
fill	füllen
find	finden
finger	Finger
first	erst
fist	Faust
five	fünf
fly	fliegen
folk	Volk
foot	Fuß
foul	Vogel
four	vier
fox	Fucks
free	frei
fresh	frisch
Friday	Freitag
friend	Freund
fruit	Frucht
full	voll
give	geben
go	gehen
god	Gott
gold	Gold
good	gut
grass	Gras
green	grün
ground	grund
guest	Gast
half	halb
hand	Hand
handle	handeln
hang	hängen
hard	hart
harvest	Herbst
hat	Hut
hate	hassen
have	haben
hear	hören
heart	Herz
hello	hallo
help	helfen
high	hoch
hope	hoffen
hound	Hund
house	Haus
hundred	hundert
hunger	Hunger
how	wie
I	ich
in	in
ice	Eis
idle	eitel
it	es
itsch	jucken
keen	kühn
king	König
kite	Kauz
kitchen	Küche
knee	Knie
know	kennen
knight	Knecht
land	Land
learn	lernen
light	Licht
lion	Löwen
lip	Lippe
live	leben
long	lang
love	lieben
luck	Glück
lung	Lunge
maiden	Mädchen
make	machen
mast	Mast
mean	meinen
Monday	Montag
moon	Mond
morning	Morgen
mouse	Maus
milk	Milch
million	Million
mood	Mut
moth	Motte
mother	Mutter
name	Name
nail	Nagel
neck	Nacken
needle	Nadel
neighbor	neben
nest	Nest
new	neu
night	Nacht
nine	neun
north	Norden
nose	Nase
oaf	Alp
oak	Eiche
oath	Eid
of, off	ab
oil	Öl
old	alt
one	eins
open	offen
or	oder
otter	Otter
out	aus
over	über
photo	Foto
portrait	Porträt
quality	Qualität
rain	Regen
raven	Rabe
red	rot
rib	Rippe
right	recht
ring	Ring
rose	Rose
room	Raum
round	rund
run	rennen
sand	Sand
say	sagen
school	Schule
see	sehen
send	senden
search	suchen
set	setzen
seven	sieben
she	sie
shine	scheinen
ship	Schiff
shit	scheißen
shoot	schießen
side	Seite
sing	singen
sister	Schwester
sit	sitzen
six	sechs
sleep	schlafen
south	Süden
speak	sprechen
spin	spinnen
spring	springen
stand	stehen
starve	sterben
steal	stehlen
stone	Stein
straw	Stroh
stink	stinken
sum	sammeln
summer	Sommer
sun	Sonne
Sunday	Sonntag
swim	swimmen
technic	Technik
ten	zehn
term	Termin
thank	danken
thing	Ding
think	denken
thou	du
thousand	tausend
three	drei
tide	Zeit
to	zu
tone	Ton
tonge	Zunge
twenty	zwanzig
two	zwei
uncle	Onkel
under	unter
university	Universität
up	auf
us	uns
verify	verifizieren
volcano	Vulkan
wagon	Wagen
wait	warten
wake	wachen
water	Wasser
ware	Ware
warm	warm
warn	warnen
wash	waschen
wax	Wachs
way	Weg
we	wir
weapon	Waffen
weather	Wetter
weave	weben
west	Westen
what	was
when	wann
where	wo
white	weiß
why	warum
who	wer
wide	weit
wife	Weib
wind	Wind
winter	Winter
wolf	Wolf
word	Wort
world	Welt
yare	gar
year	Jahr
yell	gellen
yellow	gelb
yield	gelten
young	jung
zebra	Zebra