baro

(Banatiski Gurbet, Gurbet, Kalderaš, Lovara, Macedonian Džambazi, Sremski Gurbet) 大（おお）きい。
(Banatiski Gurbet, Lovara, Macedonian Džambazi, Sremski Gurbet) 偉大な。
(Banatiski Gurbet, Gurbet, Sremski Gurbet) 長（なが）い。
(Banatiski Gurbet, Gurbet, Macedonian Džambazi, Sremski Gurbet) 高（たか）い。
(Banatiski Gurbet, Sremski Gurbet) 巨大な。
(Banatiski Gurbet, Gurbet, Lovara, Macedonian Džambazi, Sremski Gurbet, 背などが) 高い。
(Gurbet) 太（ふと）った。
(Gurbet, Sremski Gurbet) 広（ひろ）い。
(Gurbet) 成長した、大人（おとな）の。
(Gurbet, 比喩的に) 重要な。
(Gurbet) 顕著な。
(Gurbet) 主（おも）な、主要な。
(Gurbet, Kalderaš) 貴（とうと）ぶべき、相当な。
(Gurbet) 立派な。
(Gurbet, Kalderaš, Lovara) 力（ちから）強（づよ）い、強力な。
(Kalderaš) 年長の。
(Lovara) 高尚な、崇高な。
(Sremski Gurbet) 幅（はば）の広い。

派生語[編集]

副詞[編集]

baro

(Gurbet) とても、非常に。

名詞[編集]

baro 男性

(Gurbet, Macedonian Džambazi) 主（あるじ）、主人。
(Gurbet, Macedonian Džambazi) 長（おさ）。
(Gurbet, Macedonian Džambazi) 戸主、世帯主。
(Gurbet, Macedonian Džambazi) 富豪。
(Gurbet, Macedonian Džambazi) 君主。
(Gurbet, Macedonian Džambazi) 王子。
(Kalderaš) リーダー、主任。
(Macedonian Džambazi) 〜さん。

語源2[編集]

名詞[編集]

baro 男性

(Lovara) バー、棒。

派生語[編集]

エスペラント[編集]

発音[編集]

IPA(?): /ˈbaro/
分綴: ba‧ro
押韻: -aro
音声:

名詞[編集]

baro (複数 baroj, 単数対格 baron, 複数対格 barojn)

障害、障壁。
(数学) 限界。

エロミンチェラ語[編集]

異表記・別形[編集]

baru

語源[編集]

ロマ語 baro

形容詞[編集]

baro

大（おお）きい。

カシューブ語[編集]

副詞[編集]

baro (比較級 barżi, 最上級 nôbarżi)

とても、非常に。

カラオ語[編集]

名詞[編集]

baro

衣類、衣服、ドレス。

古高ドイツ語[編集]

語源1[編集]

西ゲルマン祖語 *baru < ゲルマン祖語 *barwaz

名詞[編集]

baro 男性

聖域。
生贄（いけにえ）を捧（ささ）げる場所。

語源2[編集]

西ゲルマン祖語 *barō < ゲルマン祖語 *barô

名詞[編集]

baro 男性

人間。
男（おとこ）、[[男性。
自由民。

カルパティア・ロマーニー語[編集]

異表記・別形[編集]

bauro (Prekmurski)
báro (Veršend)

語源[編集]

ロマ語 baro.

形容詞[編集]

baro

(Burgenland, East Slovakia, Gurvari, Hungarian Vend, Romungro) 大（おお）きい。
(Burgenland) 巨大な。
(Burgenland) 強力な。
(Burgenland, Gurvari, Hungarian Vend, Romungro) 偉大な。
(East Slovakia) 高（たか）い。
(East Slovakia) 高尚な、崇高な。
(East Slovakia) 重要な。

副詞[編集]

baro

(East Slovakia) とても、たくさん。
(East Slovakia) 長（なが）く。

名詞[編集]

baro 男性

(Burgenland) 大人（おとな）。
(East Slovakia) 司令官、指揮者。
(East Slovakia) 重要な事業。

カロ・フィンランド・ロマ語[編集]

異表記・別形[編集]

baaro

語源[編集]

ロマ語 baro

形容詞[編集]

baro (女性 bari, 比較級 baaride)

大（おお）きい。
成長した。

派生語[編集]

ジャマイカ・クレオール語[編集]

発音[編集]

IPA(?): /ˈbɑːrʌ/, /ˈbɑːra/
分綴: ba‧ro

動詞[編集]

baro

borrowの異形。

シンティ・ロマーニー語[編集]

異表記・別形[編集]

bro, bur

語源[編集]

ロマ語 baro

形容詞[編集]

baro (feminine bari)

大（おお）きい。
広（ひろ）い。
長（なが）い。
（背などが）高（たか）い。
重要な。

派生語[編集]

セブアノ語[編集]

発音[編集]

分綴: ba‧ro

名詞[編集]

baro

（5、6ガロン程の容量の）円筒形の容器。

セルビア・クロアチア語[編集]

名詞[編集]

baro ? (キリル文字 баро)

bȁraの単数呼格。

ソマリ語[編集]

動詞[編集]

baro

学（まな）ぶ。

類義語[編集]

bar

タガログ語[編集]

語源[編集]

マレー語 baju からの借用語 < ペルシア語 ‎ (bāzū)

発音[編集]

分綴: ba‧ro
IPA^(?): /ˈbaɾoʔ/, [ˈba.ɾoʔ]

名詞[編集]

barò (バイバイン表記 ᜊᜇᜓ)

衣類、衣服。
上着（うわぎ）。

派生語[編集]

テルナテ語[編集]

語源[編集]

N- +‎ paro

語源[編集]

IPA(?): [ˈba.ɾo]

名詞[編集]

baro

(医学) 包帯。

Traveller Norwegian[編集]

語源[編集]

ロマ語[[カテゴリ:テンプレート:rmg]][[カテゴリ:テンプレート:rmg_ロマ語由来]] baro

形容詞[編集]

baro

大（おお）きい。

バルカン・ロマーニー語[編集]

語源[編集]

バルカン・ロマーニー語 baro

形容詞[編集]

baro

(Bugurdži, Crimean Romani, Kosovo Arli, Macedonian Arli, Sepečides, Sofia Erli, Ursari) 大（おお）きい。
(Bugurdži, Kosovo Arli, Sofia Erli, Ursari) 偉大な。
(Bugurdži, Kosovo Arli) 巨大な。
(Crimean Romani) 最年長の。
(Macedonian Arli) 成熟した。
(Sepečides, Sofia Erli) 強力な。
(Sofia Erli) 膨（ふく）らんだ。
(Sofia Erli) 成長した。
(Ursari) 多数の。
(Ursari) 固体の。
(Ursari) 巨乳の。

名詞[編集]

baro 男性

(Bugurdži, Macedonian Arli) 大人（おとな）。
(Crimean Romani) リーダー、主任。
(Crimean Romani, 職業) 警察官。
(Sofia Erli) 指導者。

派生語[編集]

バルト・ロマーニー語[編集]

異表記・別形[編集]

baarò (ラトビア)

語源[編集]

ロマ語 baro

形容詞[編集]

baro

(Lithuania, North Russia) 大（おお）きい。

名詞[編集]

baro 男性

(North Russia) 大人（おとな）。

派生語[編集]

マンサカ語[編集]

名詞[編集]

baro

未亡人。

ラテン語[編集]

語源1[編集]

不明

異表記・別形[編集]

vārō, varrō, barrō

発音[編集]

(古典ラテン語) IPA^(?): /ˈbaː.roː/, [ˈbäːroː]
(教会ラテン語) IPA^(?): /ˈba.ro/, [ˈbäːro]

名詞[編集]

bārō 男性 (属格 bārōnis); 第三変化

馬鹿（ばか）、間（ま）抜（ぬ）け。
使用人、奴隷。

第三変化..

格	単数	複数
主格	bārō	bārōnēs
呼格	bārō	bārōnēs
対格	bārōnem	bārōnēs
属格	bārōnis	bārōnum
与格	bārōnī	bārōnibus
奪格	bārōne	bārōnibus

語源2[編集]

古フランク語 *barō からの借用語

異表記・別形[編集]

barrō

発音[編集]

(Proto-Italo-Western-Romance) IPA(?): /ˈbaro/

名詞[編集]

bā̆rō 男性 (属格 bā̆rōnis); 第三変化

(後期ラテン語, 中世ラテン語) 自由民。
(中世ラテン語) 農奴。
(中世ラテン語) 家臣、臣下。
(中世ラテン語) 男爵、貴族。
(中世ラテン語) 名士。

第三変化..

格	単数	複数
主格	bā̆rō	bā̆rōnēs
呼格	bā̆rō	bā̆rōnēs
対格	bā̆rōnem	bā̆rōnēs
属格	bā̆rōnis	bā̆rōnum
与格	bā̆rōnī	bā̆rōnibus
奪格	bā̆rōne	bā̆rōnibus

派生語[編集]

諸言語への影響[編集]

イタロ・ロマンス語:
- イタリア語: barone
- シチリア語: baruni
ガロ・ロマンス語:
- オック語: baron
- カタルーニャ語: baró
- 古フランス語: baron
  - →? ハンガリー語: báró
イベロ・ロマンス語:
- アストゥリアス語: barón
- 古ポルトガル語: baron
  - ガリシア語: barón, varón
  - ポルトガル語: barão, varão
- スペイン語: barón, varón

ラトヴィア語[編集]

動詞[編集]

baro

barotの直説法現在第二人称単数形。
barotの直説法現在第三人称単数形。
barotの直説法現在第三人称複数形。
barotの命令法第二人称単数形。
barotの命令法第三人称単数形。
barotの命令法第三人称複数形。

リトアニア語[編集]

名詞[編集]

baro 男性

barasの単数属格。

ロマ語[編集]

語源[編集]

シャウラセーニー 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa) < サンスクリット वड्र (vaḍra) < वृद्ध (vṛddha)

形容詞[編集]

baro 男性 (女性 bari, 複数 bare)

大（おお）きい。

対義語[編集]

tikno

派生語[編集]

baro pani

諸言語への影響[編集]

アングロ・ロマ語: baro, barri, bawla, bawro, bora, bori, borri, borro, bowro
ウェールズ・ロマ語: båro
エロミンチェラ語: baro
カロ語: baró
カルパティア・ロマーニー語: baro, bauro, báro
カロ・フィンランド・ロマ語: baro, baaro
シンティ・ロマーニー語: baro, bro, bur
Traveller Norwegian: baro
バルカン・ロマーニー語: baro
バルト・ロマーニー語: baro, baarò

baro

アスィ語[編集]

名詞[編集]

アングロ・ロマ語[編集]

語源1[編集]

異表記・別形[編集]

発音[編集]

形容詞[編集]

諸言語への影響[編集]

語源2[編集]

名詞[編集]

イタリア語[編集]

発音[編集]

語源1[編集]

名詞[編集]

派生語[編集]

語源2[編集]

動詞[編集]

アナグラム[編集]

イド語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

派生語[編集]

イロカノ語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

形容詞[編集]

ヴラックス・ロマーニー語[編集]

語源1[編集]

形容詞[編集]

派生語[編集]

副詞[編集]

名詞[編集]

語源2[編集]

名詞[編集]

派生語[編集]

エスペラント[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

関連語[編集]

エロミンチェラ語[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

形容詞[編集]

カシューブ語[編集]

副詞[編集]

カラオ語[編集]

名詞[編集]

古高ドイツ語[編集]

語源1[編集]

名詞[編集]

語源2[編集]

名詞[編集]

カルパティア・ロマーニー語[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

形容詞[編集]

副詞[編集]

名詞[編集]

カロ・フィンランド・ロマ語[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

形容詞[編集]

派生語[編集]

ジャマイカ・クレオール語[編集]

発音[編集]

動詞[編集]

シンティ・ロマーニー語[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

形容詞[編集]

派生語[編集]

セブアノ語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

セルビア・クロアチア語[編集]

名詞[編集]

ソマリ語[編集]

動詞[編集]