prawda

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

ナビゲーションに移動検索に移動

ポーランド語[編集]

発音^(?)[編集]

IPA: /ˈpravda/ （プラヴダ）

語源[編集]

スラヴ祖語 *pravьda ＜正義＞ < *pravъ + *ьda

同系語[編集]

古代教会スラヴ語 правьда 女性＜正義＞
ロシア語:правда (právda)＜真実、cf.プラウダ＞
セルビア・クロアチア語: правда/pravda 女性＜正義＞

名詞[編集]

prawda 女性 (単数・与格および前置格： prawdzie)

本当、本当の事（こと）。真実、真理。真相。
- szukać prawdy - 真実を求（もと）める
- prawda czy fałsz - 真実か否（いな）か
《数学》《論理学》真（しん）。

prawda の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	prawda	prawdy
生格(Dopełniacz)	prawdy	prawd
与格(Celownik)	prawdzie	prawdom
対格(Biernik)	prawdę	prawdy
造格(Narzędnik)	prawdą	prawdami
前置格(Miejscownik)	prawdzie	prawdach
呼格(Wołacz)	prawdo	prawdy

複合語[編集]

co prawda ... ale / lecz / jednak - 事実～ではあるが、しかし～ (≒ wprawdzie, choć, aczkolwiek)
- Można, co prawda, wątpić w prawdziwość twojej teorii, jednak dla pewnych skrajnych przypadków może być ona słuszna.
  - 事実、君（きみ）の理論の真実性は疑（うたが）わしいかもしれないが、ある極端な場合（ばあい）に限（かぎ）ってはもっともな話（はなし）となり得（う）るね。

類義語[編集]

＜本当の事＞： zgodność

対義語[編集]

＜本当の事＞ → kłamstwo, nieprawda, fałsz
＜《数》《論理》真＞ → fałsz

派生語[編集]

訳語[編集]

「真実」、「本当」を参照。

関連語[編集]

間投詞[編集]

prawda

（肯定の強調）そうだ。ああ、そうだ。その通り。
- — Ona to zrobiła! — Prawda! Sam to widziałem! - 彼女がやった！ああ、そうだ！僕だけがそれを見ていたんだ！

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=prawda&oldid=1391759」から取得

隠しカテゴリ:

テンプレート:pronに引数が用いられているページ