prawda
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動
検索に移動
目次
1
ポーランド語
1.1
発音
1.2
語源
1.2.1
同系語
1.3
名詞
1.3.1
複合語
1.3.2
類義語
1.3.3
対義語
1.3.4
派生語
1.3.5
訳語
1.3.6
関連語
1.4
間投詞
ポーランド語
[
編集
]
発音
[
編集
]
IPA
:
/ˈpravda/
(プ
ラ
ヴダ)
語源
[
編集
]
スラヴ祖語
*pravьda
<正義> <
*pravъ
+
*ьda
同系語
[
編集
]
古代教会スラヴ語
правьда
女性
<正義>
ロシア語:
правда
(právda)<真実、
cf.
プラウダ
>
セルビア・クロアチア語:
правда
/
pravda
女性
<正義>
名詞
[
編集
]
prawda
女性
(
単数・与格および前置格:
prawdzie
)
本当
、本当の
事
(
こと
)
。
真実
、
真理
。
真相
。
szukać
prawdy
-
真実
を
求
(
もと
)
める
prawda
czy
fałsz
-
真実
か
否
(
いな
)
か
《
数学
》《
論理学
》
真
(
しん
)
。
prawda
の格変化
単数
複数
主格
(
Mianownik
)
prawda
prawdy
生格
(
Dopełniacz
)
prawdy
prawd
与格
(
Celownik
)
prawdzie
prawdom
対格
(
Biernik
)
prawdę
prawdy
造格
(
Narzędnik
)
prawdą
prawdami
前置格
(
Miejscownik
)
prawdzie
prawdach
呼格
(
Wołacz
)
prawdo
prawdy
複合語
[
編集
]
co
prawda
...
ale
/
lecz
/
jednak
-
事実
~
で
は
ある
が
、
しかし
~ (≒
wprawdzie
,
choć
,
aczkolwiek
)
Można
,
co prawda
,
wątpić
w
prawdziwość
twojej
teorii
,
jednak
dla
pewnych
skrajnych
przypadków
może
być
ona
słuszna
.
事実
、
君
(
きみ
)
の
理論
の
真実性
は
疑
(
うたが
)
わしい
かもしれない
が
、
ある
極端
な
場合
(
ばあい
)
に
限
(
かぎ
)
っ
て
は
もっとも
な
話
(
はなし
)
と
なり
得
(
う
)
る
ね
。
類義語
[
編集
]
<本当の事>:
zgodność
対義語
[
編集
]
<本当の事> →
kłamstwo
,
nieprawda
,
fałsz
<《数》《論理》真> →
fałsz
派生語
[
編集
]
naprawdę
prawdopodobieństwo
prawdziwy
→
prawdziwość
sprawdzać
/
sprawdzić
wprawdzie
zaprawdę
訳語
[
編集
]
「
真実
」、「
本当
」を参照。
関連語
[
編集
]
fakt
prawo
prawy
rzeczywistość
女性
間投詞
[
編集
]
prawda
(
肯定
の
強調
)
そう
だ
。
ああ
、そうだ。その
通り
。
—
Ona
to
zrobiła
! —
Prawda
!
Sam
to
widziałem
! -
彼女
が
やっ
た
!
ああ、そうだ!
僕
だけ
が
それ
を
見
て
い
た
ん
だ
!
カテゴリ
:
ポーランド語
ポーランド語 スラヴ祖語由来
ポーランド語 名詞
ポーランド語 数学
ポーランド語 間投詞
案内メニュー
個人用ツール
ログインしていません
トーク
投稿記録
アカウント作成
ログイン
名前空間
項目
議論
変種
表示
閲覧
編集
履歴表示
その他
検索
案内
メインページ
コミュニティ・ポータル
カテゴリ
編集室
おしらせ
最近の更新
おまかせ表示
ヘルプ
寄付
ツール
リンク元
関連ページの更新状況
特別ページ
この版への固定リンク
ページ情報
このページを引用
印刷/書き出し
ブックの新規作成
PDF 形式でダウンロード
印刷用バージョン
他言語版
Azərbaycanca
ᏣᎳᎩ
Čeština
Cymraeg
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Hrvatski
Magyar
Italiano
한국어
Malagasy
Polski
Română
Русский
Svenska
தமிழ்
ไทย
Türkçe
中文