みる

日本語

動詞

1. 【見る・視る】目（め）を使って、物（もの）の形（かたち）や色（いろ）を知（し）る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。
2. ある場面に遭遇する。
   • 「上司にごますりをする奴だけが、いい目を見るのだ。」「物事の悪い方にも気を配らなければ、失敗を見ることになる。」
3. 【観る】視覚にいるものを楽しむ、観賞する。
4. 【見る・観る】かんがえる。判断する。推測する。
5. 【看る】病人の世話をする。介護する。看取る、看護する。
   • 老いた母の世話を看る。
6. 【診る】患者の具合を調べる。診察する、診断する。
7. （補助動詞）ためしに。軽い気持ちで。挑む気持ちで。

語源

古典日本語「みる」 < 日本祖語 *miu

発音^(?)

東京式アクセント

み↘る

• IPA: [miɺ̠ɯ]
• X-SAMPA: [mil\_a_-M]

京阪式アクセント

み↗る

類義語

• ながめる
• 凝視する
• 傍観する

関連語

• め（目）、ま（目）
• みえる
• みせる
• みつける
• みつめる

翻訳

• アイヌ語: nukar
• イタリア語: vedere ^(it), guardare ^(it)
• ウクライナ語: диви́тися ^(uk) (dyvýtysja) (未完了相)/ подиви́тися ^(uk) (podyvýtysja) (完了相)
• 英語: see ^(en); （ながめる） look ^(en), gaze ^(en); （観る） watch ^(en), observe ^(en); （診る） diagnose ^(en); （看る） attend ^(en)
• 古代教会スラヴ語: видѣти (viděti)
• キクユ語: kũrora ^(ki), kuona ^(ki)
• キリヴィラ語: gisi
• ギリシア語:
  • 古典ギリシア語: 〔アオリスト〕 εἰ̃δον (eĩdon)
  • ギリシア語: βλέπω ^(el) (vlépo)
• サンスクリット: दृश् ^(sa) (√dr̥ś) （直説法・現在・三人称単数形: पश्यति ^(sa) (paśyati)）
• スウェーデン語: se ^(sv), titta ^(sv), kolla ^(sv), undersöka ^(sv)
• スペイン語: ver ^(es); （ながめる） mirar ^(es)
• スロヴァキア語: videť ^(sk)
• スロヴェニア語: vídẹti ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: ви̏дјети ^(sh)/vȉdjeti ^(sh)
  • クロアチア語: vidjeti ^(hr)
    • チャ方言:
      • ヴルガダ方言: vìti
      • オルバニチ方言: vȉdet
      • ノヴィ方言: vȉdit
      • フヴァル方言: vȉdit
• タイ語: ดู ^(th) (duu), เห็น ^(th) (hěn)
• タガログ語: tigin ^(tl)
• タラスコ語: exeni
• チェコ語: vidět ^(cs)
• 中国語: 看 ^(zh)
• 朝鮮語: 보다 ^(ko) (bo.da)
• ツォツィル語: il, k'el
• ドイツ語: sehen ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール） : se ^(no), se på ^(no)
• ビルマ語: မြင် ^(my) (mrang), တွေ့ ^(my) (twe.), ကြည့် ^(my) (krany.)
• フィンランド語: katsoa ^(fi), nähdä ^(fi)
• フランス語: voir ^(fr), regarder ^(fr)
• ブルガリア語: видя ^(bg) (vídja);（ながめる）гледам ^(bg) (gledam)
• ベトナム語: xem ^(vi), thấy ^(vi)
• ペルシア語: دیدن‎ ^(fa) (didan)
• ポーランド語: widzieć ^(pl) (未完了相)/ zobaczyć ^(pl) (完了相);（ながめる）patrzeć ^(pl);（観る）oglądać ^(pl) (未完了相)/obejrzeć ^(pl) (完了相); （看る） doglądać ^(pl), pielęgnować ^(pl)
• ポルトガル語: ver ^(pt)
• マサイ語: a-dol
• ラテン語: vidēre ^(la)
• リトアニア語: matýti ^(lt), žiūrė́ti ^(lt)
• ルーマニア語: vedea ^(ro), observa ^(ro)
• ロシア語: ви́деть ^(ru) (vídjet') (未完了相) / уви́деть ^(ru) (uvídjet') (完了相); （観る）смотрéть ^(ru) (smotrjét') (未完了相) / посмотрéть ^(ru) (posmotrjét') (完了相); (ながめる) наблюдáть ^(ru) (nabljudát') (未完了相) / понаблюдáть ^(ru) (ponabljudát') (完了相)

名詞

ミル

みる 【海松・水松】

1. ミル科ミル属の海藻。枝分かれが外見上の特徴で、食用になる。学名: Codium fragile。
2. 暗い緑色。
   • 海松色

類義語

語義1:〈Codium fragile〉

• みるめ

派生語

名詞:

• ミルガイ、ミルクイ
• 海松茶
• 海松菜
• 海松布

---

古典日本語

語源

日本祖語 *miu

発音

二拍動詞二類

み↗る

動詞

みる【見る】

1. 見る。

活用

みる 動詞活用表（日本語の活用）

マ行上一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
（語幹無し）	み	み	みる	みる	みれ	みよ

関連語

• みゆ

諸言語への影響

• 日本語: みる