pszczoła

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ˈpʂt͡ʂɔwa] （プシュチョワ）

語源

• スラヴ祖語 *bьčelà （ < バルト・スラヴ祖語 *bi-t- あるいは*bitē; *bi-kel-eh₂ あるいは*bikelē） < 印欧祖語 *bʰi-

同系語

• チェコ語: včela 女性
• ブルガリア語: пчела 女性 (pčela)
• ロシア語: пчела 女性 (pčela)
• 古英語: bēo 女性
  • 英語: bee
• リトアニア語: bitė 女性

名詞

pszczoła 女性 (単数 …, 生格： pszczoły, 与格および前置格： pszczole, ；　複数 …, 主格： pszczoły, 生格： pszczół)

1. 《口語》 蜂（はち）。
   • Pszczoły zbierają pyłek kwiatów.
     • 蜂（達（たち））は花粉（かふん）を集（あつ）めます。
   • Wracającym z łąki pszczołom zdarza się uderzać swoją główką siostry pozostające w ulu. W ten sposób ostrzegają je przed czyhającym na zewnątrz niebezpieczeństwem.
     • 草原から戻（もど）ってくる蜂達には、巣箱（すばこ）の中（なか）に残（のこ）っている姉妹達に頭（ず）突（つ）きをするという行動（こうどう）が見（み）られる事（こと）がある。こうする事によって外（そと）に待（ま）ち伏（ぶ）せている危険（きけん）に備（そな）えるよう警告（けいこく）しているのである。
2. 《昆虫学》 (Apis) ハチ目（もく）ハチ亜目（あもく）ミツバチ上科（じょうか）ミツバチ科（か）ミツバチ亜科（あか）ミツバチ族（ぞく）ミツバチ属（ぞく）の昆虫（こんちゅう）の総称（そうしょう）。蜜蜂（みつばち）。
3. 《昆虫学》 (Apoidea) ミツバチ上科の昆虫の総称。

格変化

    pszczoła の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	pszczoła	pszczoły
生格(Dopełniacz)	pszczoły	pszczół
与格(Celownik)	pszczole	pszczołom
対格(Biernik)	pszczołę	pszczoły
造格(Narzędnik)	pszczołą	pszczołami
前置格(Miejscownik)	pszczole	pszczołach
呼格(Wołacz)	pszczoło	pszczoły

類義語

• 〔シロンスク方言〕 fezeła 女性

連語

語義1: 《口語》 ＜ハチ＞

• gniazdo pszczół - 蜂の巣（す）
• rój pszczół - 蜂の群（む）れ；　蜂の大群（たいぐん）

複合語

語義2: 《昆虫学》 ＜Apis＞

• pszczoła miodna - (Apis mellifera) セイヨウミツバチ

訳語

語義1:

• 「はち」を参照。

語義2:

語義3:

《昆虫学》 (Apoidea)

• フィンランド語: mesipistiäiset ^(fi) 複数

上位語

• owad 男性

派生語

名詞：

• （指小形）： pszczółka 女性
• pszczelarz 男性 / pszczelarka 女性
  • pszczelarstwo 中性
• pszczołowate 非男性人間複数形

形容詞：

• pszczelarski
• pszczeli

参照

名詞：

• królowa 女性 〔形容詞変化〕
• miód 男性
• pasieka 女性
• plaster 男性
• robotnica 女性
  • rojenie 中性
• rójka 女性
• truteń 男性
• trzonkówki 女性複数
  • osy 女性複数
    • osowate 非男性人間複数形
      • osa 女性
      • szerszeń 男性
  • pszczoły （語義3）
    • grzebaczowate 非男性人間複数形
      • szczerklina 女性
    • pszczołowate 非男性人間複数形
      • pszczoła （語義2）
      • trzmiel 男性

動詞：

• roić