おぼれる
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語[編集]
動詞[編集]
おぼれる【溺れる】
- (自動詞) 水中に落ちて死ぬ。また死にそうになる。空気呼吸だけを行う動物が、水を始めとする液体によって呼吸を阻まれて窮する。
- (自動詞) (水の中に落ちた者が冷静な判断と行動ができなくなるがことく)何かの事物に、夢中になって理性を失う。心を奪われる。ふける。
- (自動詞) 囲まれる。圧倒される。翻弄される。埋没する。
- (自動詞) こだわりすぎて失敗する。引きずられる。
活用[編集]
ラ行下一段活用 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 仮定形 | 命令形 |
おぼ | れ | れ | れる | れる | れれ | れろ れよ |
意味 | 語形 | 結合 |
---|---|---|
否定 | おぼれない | 未然形 + ない |
意志・勧誘 | おぼれよう | 未然形 + よう |
丁寧 | おぼれます | 連用形 + ます |
過去・完了・状態 | おぼれた | 連用形 + た |
言い切り | おぼれる | 終止形のみ |
名詞化 | おぼれること | 連体形 + こと |
仮定条件 | おぼれれば | 仮定形 + ば |
命令 | おぼれろ おぼれよ |
命令形のみ |
発音[編集]
- お↗ぼれる
類義語[編集]
語義1
語義2
成句[編集]
関連語[編集]
翻訳[編集]
水中で泳ぐことができず死にそうになる。また、死ぬ。
- アラビア語: غرق (ar) (gharaqa)
- イタリア語: affogare (it), annegare (it)
- 英語:drown (en)
- エスペラント: droni (eo)
- オランダ語: verdrinken (nl), verzuipen (nl)
- ギリシア語: πνίγομαι (el) (pnígomai)
- ジャージー島語: s'n'yer (roa-jer)
- スウェーデン語: drunkna (sv)
- スコットランド・ゲール語: bàth (gd)
- スペイン語: ahogarse (es)
- チェコ語: utopit (cs) se
- 中国語: 溺水 (cmn) (nìshuǐ), 淹死 (cmn) (yānsǐ)
- 朝鮮語:물에 뼈져 죽다 (ko) (mure ppyeojyeo jukda)
- ドイツ語: ertrinken (de)
- ハンガリー語: fullad (hu)
- フィンランド語: hukkua (fi)
- フランス語: se noyer (fr)
- ブルガリア語: давя се (bg), удавям се (bg)
- ポーランド語: tonąć (pl) (未完了相)/utonąć (pl) (完了相)
- ポルトガル語: afogar-se (pt)
- ラトヴィア語: slīkt (lv), noslīkt (lv)
- ラトガリア語: sleikt (ltg)
- リトアニア語: skęsti (lt)
- ルーマニア語: îneca (ro)
- ロシア語: тонуть (ru) (tonút') (未完了相), утонуть (ru) (utonút') (完了相), потонуть (ru) (potonút') (完了相)
何かの事物に、夢中になって理性を失う。心を奪われる。ふける。
- 英語:indulge (en).
- エスペラント: indulgi (eo), dorloti (eo)
- オランダ語: toegeven (nl), zwichten (voor de verleiding) (nl)
- ギリシア語: υποκύπτω (el), ενδίδω (el)
- スペイン語: ceder (es), sucumbir (es)
- 中国語:沉溺 (zh)、耽于 (zh)
- 朝鮮語: 빠지다 (ko) (ppa.ji.da)
- ドイツ語: nachgeben (de), erliegen (de)
- ハンガリー語: elcsábul (hu)
- フィンランド語: langeta (fi), sortua (fi)
- フランス語: céder (fr), succomber (fr) (à la tentation)