付録:スワデシュ・リスト
スワデシュ・リスト (Swadesh lists)はもともと、言語学者モリス・スワデシュが考案したものである。1940年代から1950年代にかけて、スワデシュは言語の関連性、特に年代を言語年代学という方法で割り出すために、体の部位、動詞、自然現象を表す語の表を開発した。ただし、ほとんどの言語学者にとって、この方法は語彙統計学よりもさらに信頼性が低くなる。
スワデシュ・リストは、他の言語の普遍的な用語の知識を得るのにも役立つ場合がある。これは、基本的なコミュニケーションにおいては、語彙の知識が文法と構文の知識よりも重要なためである。対象言語の構文をまったく知らなくても、（非常に）基本的なコミュニケーションスキルを獲得できる場合もある。
ここ（または任意のHTMLページ内の他のテーブル）でテーブルの列を並べ替えるには、ここ（Ctrlキーを押しながら「テーブルの並べ替え」のリンクをクリックしてリンクをコピー）からjavascriptリンクをコピーし、このページに戻ったら貼り付ける。URLウィンドウにコピーしたjavascriptコードを実行する。 （そこにある他のテーブルスクリプトもここで使用できる。）あるいは、リンクをコピーする代わりに、ブックマークツールバーにドラッグして、ツールバーからリンクにアクセスできるようにすることもできる。このソート機能は、Swadesh templateテンプレートおよび/またはBasic English templateテンプレートのカテゴリが具体化されている場合に特に役立つ。
インド・ヨーロッパ語
[編集]- アルバニア語
- 古典ギリシア語/ギリシア語
- アルメニア語
- バルト語派 — リトアニア語, ラトビア語, ラトガリア語, サモギティア語, プロシア語
- ケルト語派 — ブレトン語, コーンウォール語, ウェールズ語, アイルランド語, スコットランド・ゲール語, マン島語
- ゲルマン語派 — 英語, 古英語, 中英語, スコットランド語, フリジア語 (西フリジア語), オランダ語, アフリカーンス語, 低ザクセン語, リンブルフ語, ルクセンブルク語, ドイツ語, デンマーク語, スウェーデン語, フェロー語, アイスランド語, ノルウェー語 (ブークモール及びニーノシュク)
- ヒッタイト語、ルウィ語
- インド・イラン語派 — ペルシャ語, パシュトー語、クルド語、サンスクリット
- ロマンス諸語
- スラヴ祖語 — 古代教会スラヴ語、ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語, ポーランド語, チェコ語, スロヴァキア語、ブルガリア語、セルビア・クロアチア語、スロヴェニア語, マケドニア語, ルシン語
- トカラ語A、B
- Käntwo
他のユーラシアの言語
[編集]環太平洋地域の言語
[編集]北アジア
東アジア
東南アジア・オセアニア
アメリンド諸語
[編集]北アメリカ
- Dené–Yeniseian languages — Ket, Tlingit, Navajo, Dena'ina, Hupa
- Algonquian and Iroquoian languages — Ojibwe, Lenape, Mohawk, Cherokee, Nottoway, Erie (Language)
- Siouan and Pawnee languages — Lakota, Dakota dialects, Osage, Crow, Tutelo, Pawnee
- Penutian languages
- Chumashan and Hokan languages — includes Yuman languages of Ipai, Kiliwa, Cocopa
- Kiowa-Tanoan, Keresan and Zuni languages
- Muskogean languages
- Uto-Aztecan languages — Nahuatl, Yaqui, Hopi, Shoshone, O'odham, Cahuilla, Tongva
- Zuni
中央アメリカ
- Oto-Manguean and other Mesoamerican languages — Otomi, Mixtec, Zapotec, Mazahua, Totonac, Popoluca, Huave, Chontal
- Purepecha
- Mayan languages — K'iche', Q'eqchi', Tzotzil, Mam, Yucatec Maya
南アメリカ
- South Andean region languages — Aymara, Kunza, Wichi, Mapudungun, Rapa Nui,
- トゥピ語
アフリカの言語
[編集]クレオール・ピジン
[編集]人工言語
[編集]ゲルマン語及びロマンス語のスワデシュ・リスト
[編集]The words from Swadesh's original 100-word list are designated by an asterisk (*). In the composite list on this page, there are actually 207 words, since seven of the words in the 100-word list (breast, fingernail, full, horn, knee, moon, round) were not in the original 200-word list.
外部リンク
[編集]世界の言語
- Numbers in Over 5000 Languages (Scope-wise, probably the best multi-language site. This is the only database on the Internet with nearly all the world's languages in it; however, it only has the numerals 1-10.)
- Intercontinental Dictionary Series (Quality-wise, probably the best multi-language site. Excellent interactive searching and comprehensive topically-organized lists. See also Intercontinental Dictionary Series on Wikipedia.)
- Rosetta Project
- World Loanword Database
- Numeral Systems of the World's Languages
- Unilang (Somewhat disorganized, but great resource for language learning)
- Ethnologue (language demographics only)
- Common words between languages
World languages — other existing wikis
- http://en.wikivoyage.org/en/Phrasebooks Wikivoyage phrasebooks
- http://wiki.langwiki.info/Main_Page (Wikilang)
Regional languages
- Austronesian Basic Vocabulary Database
- http://native-languages.org/ (Amerindian languages)
- http://sealang.net/ (Southeast Asian languages)